INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: brazilian portuguese slang
From:
Emerson José Silveira da Costa <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Mon, 22 Jul 2002 18:15:13 -0300
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (29 lines) 
Trisha Talbot ha scripte:
>Can someone explain the different uses of the slang of beijo:
>
>beijos =

"Beijos" ["bejZus] (*) es nihil plus que le plural de "beijo", e significa
"basios"/"kisses".

A pena isto es un argot/slang!

>beijins=

Le suffixo diminutive in portugese es "-inho" ["iJu].

Il ha un forma "pigre" (argotic?) de dicer lo: "-im" ["i~].

Isto produce le diminutivo "beijim" [bej"Zi~], con le plural "beijins"
[bej"Zi~s].

E isto non significa plus que "basiettos"/"little kisses".


Beijos a todos!
Ensjo.


(*) Transcriptiones phonetic secundo SAMPA:
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/home.htm

ATOM RSS1 RSS2