Hic un littera multissimemente interessante pro me
jam que illo mentiona le origines del lingua bel e le
relationes inter correspondentia del protagonistas
del movimento naturalistic del interlinguas... le
Interlingue / Occidental e le lingua bel e international
de IALA, Interlingua!

Io spera que Bob potera facer le altere documentos
disponibile...

Hic infra es un excerpto que ille inviava a Kjell per le
lista Auxlang...

Amicalmente,
Jay B.

--
[log in to unmask] [log in to unmask]
 http://adam.cheshire.net/~jjbowks/index.html
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-----Original Message-----
From: Robert J. Petry <[log in to unmask]>
To: Multiple recipients of list AUXLANG
<[log in to unmask]>
Date: Saturday, April 11, 1998 3:09 PM
Subject: Re: Cosmoglotta


Kjell Rehnström wrote:

> Very interesting, Bob! You wrote:
> >... In fact, there were issues apparantly done up to 1985,
but
> >I only have available those in 1962. & in the later issues,
1950's are
> >comments about IALA & Gode & Morris, etc. Interesting to say
the least.
> The latter seam to be most interesting as far as I am
concerned.

You might find this interesting then Kjell, & perhaps, if you
think it
profitable, maybe could translate into English for the list.
This is a
reprint of a letter from A. Martinet to Cosmoglotta. The letter
is 4 may
1957 to Sr. Ric. Berger.

"Estimat senior,
Yo lee, in un circulare quel on transmisset me, extractes de un
raporte de
quel vu es li autor e quel has esset publicat i CURRERO DEL
MUNDO. Ti
raporte tende a far creder que existet inter Sr. Gode e me, un
substantial
concordantie de opinion pri li forme quel it convene dar a
Interlingua.
Nequo es plu inexact. Li oposition inter li <<lingue Martinet>>
e li
<<lingue Gode>> totmen ne es un legende. Del 4 variantes del
sondages de
1947, P representat li forme recomendat de Sr. Gode e K ti quel
havet li
preferentie de Sra. Morris. Por mi parte, yo recomendat un
solution
intermediari inter C (naturalisme schematic) e M (naturalisme
modernisant)
quam monstra li protocoll redactet de Sr. De Guesnet quel lvu
cita in vor
raporte. Ti solution vell har esset, per su spiritu, mult plu
proxim a
Interlingue quam al hodial Interlingua: li preferentie por li
formes romanic
mesme, iste, ora e li finale facultative -e del adjectives, in
contrast a
sam, ti, nu e -i de Occidental have null importantie in facie de
analogies
fundamental de structura. Ples releer, por convicter vos pri to,
li
recension del Dictionarie e del Grammatica de Interlingua quel
yo publicat
in li revue WORD (vol. 8 pp 163-167). Por preventer steril
controverses, it
vell esser util publicar in quelcunc del du interlingues, ti
recension in
extenso.
Yo es, Seniro etc..... sig. A. Martinet"

Then comes 3-4 pages of explanation of what caused the letter to
be sent,
and a promise to publish Martinet's article from WORD.

Enjoy,
Bob