INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Kjell Rehnström <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Sun, 19 Apr 1998 20:17:40 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (38 lines)
Le pesce _nors_ (pl. norsar) del qual era parola se appella
scientificamente Osmerus eperlanus, lo que io ad hoc ha interlinguisate a
Eperlano o Osmero eperlano. Iste pisce es parentate al salmones e es de
novo captivate in le Currente (Strömmen) in le medio de Stockholmo. Il era
alcun annos quando le aqua era si pollute que on non poteva mangiar le
pisces, si on per hasardo poteva captar alcunes. Ma ora, quando le aqua es
plus pur que antea. In svedese on usa le expression in le linea de subjecto
assi:
Esque on vermente pote parlar interlingua.
Si naturalmente.
Non, on non pote parlar interlingua. Isto es impossibile. Io esserea create
como un Osmero eperlano si tu pote parlar interlingua.

Allan, tu scribeva del parola _nors_ e le finnese _norssu_. Lo que me
intriga es de ubi veni le -s. Le dictionario de Hirvensalo et al. anque
explica que il se tracta de alumnos in le Lyceo Normal. Si illo era
_*Schola normal_ illo era plus comprehensibile. Si le origine del parola es
svedese e non finnese, il es possibile que le -s functiona como un
diminutivo. Compara Bosse pro Bo. Americanos in le Statos Unite e alterubi!
Bo es le nomine de un viro in nostre partes.

Interessante si tu sape de isto, Bo Derek :-)

Io ha legite in re tataros in Finlandia e in Polonia. Ibi in alcun del
partes oriental del pais il habeva villages tatar. Lo sol que io sape de
ille villages es un curte articulo que io legeva in Aftonbladet multissime
annos retro. Illes era moslems e inviava juvenes a Cairo pro studiar e
devenir imams.




Kjell [log in to unmask]
Kjell Rehnstroem
Vaenortsgatan 87
S-752 64  UPPSALA
Suedia - Sweden

ATOM RSS1 RSS2