INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Stanley Mulaik <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Tue, 6 Apr 2004 02:12:36 -0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (49 lines)
Io ha un interesse recente in le Evangelio de Thomas que esseva scribite
approximemente al mesme tempore como le  prime evangelio in le Nove
Testamento, de Marco inter 50 e 140 c.e.

Le Gospel de Thomas esseva excludite del Biblia per le Consilio de Nicea.
Mais illo ha habite un grande numero de adherentes in le prime 200 annos
de Christianitate.  Illo consiste de solmente le dictas de Jesus.

Un copia in greco esseva discoperite in Egypto in le 1890s. Le altere in
coptico esseva discoperite in 1945 in un jarra de 50 manuscriptos interrate
a  Nag Hammadi in Egypto.

Io va traducer un poco aqui:

"Istes es le dictos secrete que le Jesus vivente ha dicite e que Didymos
Judas Thomas ha registrate:

1. E ille ha dicite: "Quicunque discoperi le interpretation de iste dictos
non va gustar le morte.
2. Jesus ha dicite: "Illes qui cerca non debe stoppar in cercar fin a que
illes trova. Quando illes trova, illes essera inquietate. Quando illes es
inquietate, illes va meraviliar, e va regnar super toto. [E post que illes ha
regnate, illes va restar.]
3. Jesus ha dicite: "Si vostre gerentes dice a vos, "Ecce! Le Regno del
Patre es in le celo,' alora le aves de celo va preceder vos. Si illes dice a
vos, 'Illo es in le mar," alora le pisces va preceder vos.  Plus tosto
le regno es de intro vos e illo es foras de vos.

Quando tu cognosce vos mesme, alora vos essera cognoscite, e vos va
comprender que vos es le filios del Patre vivente.  Mais si vos non
cognosce vos mesme, alora vos va viver in poveressa, e vos es le
poveressa."

25. Jesus ha dicite: "Ama vostre amicos como vostre proprie anima, protege
les como le pupilla de vostre oculo."

53. Su discipulos ha dicite a ille: "Es le circumcision utile o non?"
Ille ha dicite a illes:  "Si illo esseva utile, lor patre haberea producite
infantes jam circumcisate de lor matre. Plus tosto, le ver circumcision in
spirito ha devenite le ganio in tote respecto."

113.  Su discipulos ha dicite a ille: "Quando va venir le Regno?"
"Illo non va venir per vigilar pro illo.  Il non essera dicite "Ecce aqui!
o "Ecce la!" Plus tosto, le Regno del Patre es extendite super tote le
terra, e le gentes non lo vide."

Salute!
Stan Mulaik

ATOM RSS1 RSS2