ELA DISSE ADEUS                   ILLA DICEVA ADEO
Herbert Vianna                    Trad.: Ensjo

Now the deed is done              Ora le facto es facte
As you blink, she is gone         Quando tu palpebra, illa ha vadite via
Let her get on her life           Lassa la viver su vita
Let her have some fun             Lassa la haber alcun diversion

Ela disse adeus e chorou          Illa diceva adeo e plorava
(Já sem nenhum sinal de amor)     (Ja sin qualcunque signal de amor)
Ela se vestiu e se olhou          Illa se vestiva e se reguardava
(Sem luxo, mas se perfumou)       (Sin luxo, ma illa se perfumava)
Lágrimas por ninguém              Lacrimas pro necuno
Só porque é triste o fim          Solo perque il es triste le fin
Outro amor se acabou              Altere amor se finiva

Ele quis lhe pedir pra ficar      Ille voleva peter que illa restava
(De nada ia adiantar)             (Esserea inutile)
Quis lhe prometer melhorar        Ille voleva promitter a illa meliorar se
(E quem iria acreditar?)          (E qui lo crederea?)
Ela não precisa mais de você      Illa non ha plus besonio de te
Sempre o último a saber           Sempre le ultime a saper

Ela disse adeus                   Illa diceva adeo
Ela disse adeus                   Illa diceva adeo
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/