On Fri, 9 Nov 2007 20:12:02 +0200, Allan Kiviaho <[log in to unmask]> wrote:

>d[071109] x[Kiviaho Allan] z[KivA-GN9vn] r[KovP-GN2]
>s[Re: Austria - Austriac]
>
>[log in to unmask]
>
>----------------------------------------------------------------
>Kovacs Peter 071102: Allan sempre scribe *austrianos, ma le
>habitantes de Austria son austriacos in interlingua. (Mesmo illo
>es le mesme parola, como nos hungaros nomina le austriacos:
>austriac/o = osztr�k.)
>------------------------------------------------------|---------
>
>Servus, Peter!
>
>Gratias! Io es stupefacte sed non protesta ...
>
>Que es le fundo etymologic pro iste
>Austria - austriac - austriaco?
>
>Proque non Italia - italiac - italiaco ...?
>O Hungaria - hungariac - hungariaco :-)
>
>Salutante
>
>Allan

Car Allan e alteres!

Le etymologia vade al origine german retro. 

Austria es 

Oesterreich 

in germano, dunque litterarimente le 

"Oster Reich", dunque le "Imperia Est". 

Originalmente le nomine habeva le forma 

Ostarriki 

(del consonante k se formava un consonante ch, dunque "forte h"). De iste
forma (o del forma plus tarde german Österreich) veni le equivalente hungare 

osztrák 

e le forma prototypic romance (o latin?) 

austriac- . 

Le nomine geographic 

Austria 

me pare esser un latinisation non considerante le forma original prototypic
Ostarriki - Österreich, proque le k (o ch in le germano hodierne standarde)
non appare in illo. Illo se creava al exemplo de altere nomines de paises
con le desinentia -ia (Germania, Francia, etc.)

Linguisticamente:

Péter

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html