INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: Tante, quanto??
From:
Ruud Harmsen <[log in to unmask]>
Reply To:
Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 10 Nov 2015 09:32:40 +0100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (18 lines) 
06:43 10-11-2015, Kjell Rehnström:
>[...] que on accepta un parola in interlingua si illo existe in 
>altere auxilinguas e es defensibile como un linguisticamente 
>acceptabile vocabulo. Un exemplo de tal parolas es "frappante", [...]

Frappante es ni in le IED ni in le dictionarios nl>ia>nl de Piet 
Cleij. Ille dava como traductiones del parola (que existe in 
nederlandese): remarcabile, conspicue, impressionante, saliente; 
curiose, surprendente.

-- 
Ruud Harmsen, http://rudhar.com


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html

ATOM RSS1 RSS2