Car Paul, vole ben, dar exemplos, con traduction in anglese...
 


Toate cele bune & numai bine

Prof. Ion-Mihail Iosif

Traduceri limbi europene
U r g e n t e
BG, CZ, DK, EN, FR, DE, GR, HU, IT, 
NL, NO, RO, PL, PT, RU, SR, SP, SV, UA,   
Esperanto - Interlingua 

LA CERERE, NE DEPLASAM LA SEDIUL BENEFICIARULUI; (IN BUCURESTI).
Mobil             004 0723 19 58 30
 


________________________________
 From: Paul Bartlett <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask] 
Sent: Sunday, November 25, 2012 10:17 PM
Subject: Re: [INTERLNG] Prepositiones ante Infinitivos
 
Soldi, le 25 novembre 2012 14:22:44 -0500, Josu Lavin <[log in to unmask]> scribeva (extracto):

> Car Paul,
> Vole tu dicer que ante infininivo solmente pote apparer le prepositiones a, de e pro?
> Isto non es assi.
> [...]

>> Durante plure annos, io ha habite incertitude in re le empleo de
>> prepositiones ante infinitivos. Il me pare, que scriptores differente de
>> interlingua utilisa prepositiones differentemente. Le "Interlingua Grammar"
>> (edition secunde, 1955) de Gode e Blair, paragraphos 83 - 89 (paginas 30 - 32) explica iste prepositiones, [...]

Le paginas al quales io refere in le libro de Gode a Blair principalmente discute le prepositiones 'a', 'de', e 'pro' ante infinitivos. Mi question es solmente in re iste prepositiones. Sovente io ha legite multe scriptores, e illes/as non utilisa tal prepositiones uniformemente e consistentemente (mesmo un individual scriptor). Alicunos utilisa 'a' o 'de' a positiones in le quales io non utilisarea *ulle* preposition.

--Paul Bartlett


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html