INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Piet Cleij <[log in to unmask]>
Reply To:
Date:
Mon, 26 Aug 2002 13:50:41 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (30 lines)
Car amicos,

Pardona me que io scribe in iste lista super un thema que deberea esser
tractate in le coollist. Ma mi problema con le coollist continua. Ben que
le messages que alteres scribe in le coollist, me attinge, le lista retorna
le messages que io invia a illo. Pro iste ration io consilia a personas qui
non es interessate in subjectos linguistic de deler iste message
immediatemente.

Io debe confessar anque que io non ha legite omne messages que in le ultime
septimanas on ha scribite super le le verbo "interferer" o "interferir". Le
repetitiones interminabile de lo que alteres jam ha scribite, rende assatis
fatigante (pro non usar un parola plus forte) le lectura del messages e
isto causa que on cessa de leger los, super toto quando on ha anque altere
labores (i.a. pro le promotion de  interlingua e pro le UMI) a facer.
Dunque de novo, pardona me, si io scribe nunc cosas que on ha jam tractate
e forsan solvite.

Io crede que finalmente le plus grande parte del participantes al
discussion ha concludite que le "interferer" del IED es un error e que iste
forma debe esser reimplaciate per "interferir" (appoyate per espaniol,
portugese e italiano). Ma que facer nunc con "interferentia, interferente,
interferential"? Esque illos deberea esser cambiate in "interferientia,
interferiente, interferiential"? lsto me pare impossibile, viste le
equivalentes in le linguas fonte de interlingua, ubi le -i- manca in iste
tres parolas.

Salutes amical de
Piet Cleij

ATOM RSS1 RSS2