LISTSERV - INTERLNG Archives - LISTSERV.ICORS.ORG

INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

	LISTSERV Archives
	INTERLNG Home

	Log In
	Register

	Subscribe or Unsubscribe

	Search Archives

Options:	Use Forum View Use Monospaced Font Show Text Part by Default Show All Mail Headers
Message:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Subject:	Re: Adjuta parve
From:	Laurent <[log in to unmask]>
Reply To:	Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:	Tue, 30 Jul 2013 18:57:25 +0200
Content-Type:	text/plain
Parts/Attachments:	text/plain (38 lines)

Gratias Martijn !

Laurent (@kissmyasse super Twitter)

----- Mail original -----
De: "Martijn Dekker" <[log in to unmask]>
À: [log in to unmask]
Envoyé: Mardi 30 Juillet 2013 16:59:37
Objet: Re: [INTERLNG] Adjuta parve

Op 30-07-13 00:17, Laurent schreef:
> Per favor, io require vostre adjuta : si io vole dicer "i hope to
> stop smoking"(en) o "j'espère arrêter de fumer"(fr), esque io debe
> dicer "io spera cessar fumar" o "io spera cessar de fumar" (o mesme
> qualcosa altere) ?

"Io spera cessar de fumar". To stop doing something = cessar de facer un 
cosa

> Io vos regratia pro vostre adjuta (e io spera que io non faceva
> troppo de errores)

Solo un minor cosa: "o mesme=>mesmo facer qualcosa altere" ("mesme" es 
le adjectivo, "mesmo" le adverbio). Complimentos pro tu interlingua 
excellente!

- Martijn


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html

ATOM RSS1 RSS2

LISTSERV.ICORS.ORG