INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Stanley Mulaik <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Thu, 3 Jul 2003 13:25:23 -0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (17 lines)
Possibilemente le stilo de politicos in italia es alquanto differente que
in altere paises de Europa.  Italianos pot'esser es plus preste de
responder ironicamente al critica. Io pote acciper su explication que
ille faceva un joco ironic e que le traduction non ha portate le humor
con illo. Quando le delegatos del altere paises jam es critic de ille,
qualcunque cosa que ille dicerea esserea recipite criticamente. A me
illo es un caso del correctessa politic que require semper un decorum
de comportamento que es artificial e non genuin.  Del altere latere le
anglese in lor parliamento ha apprendite como a responder al criticos
ironicamente e al mesme tempore con un politessa fingite que mantene le
decorum. Io non comprende le remarca que isto es similar al politicos
american. Un tal remarca in le Statos Unite esserea foras le decorum
acceptabile pro un major politico.  Totevia le importo date iste
acto es un exaggeration.

Stan Mulaik

ATOM RSS1 RSS2