----- Original Message -----
From: "cleij" <[log in to unmask]>
To: "Stanley Mulaik" <[log in to unmask]>
Sent: Sunday, March 02, 2014 9:58 AM
Subject: Re: [INTERLNG] movida
> Io ha cercate le parola "movida" in le Petit Robert de 2009.
> Resultato: illo non es in iste grande dictionario francese.
>
> Salutes
> Piet Cleij
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Mulaik, Stanley A" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Sunday, March 02, 2014 5:47 AM
> Subject: Re: [INTERLNG] movida
>
>
> O.K., Mario. Tu ha trovate usos de "movida' in le francese. Assi illo
> es un parola international e eligibile a entrar le vocabulario de
> interlingua, in mi humile opinion.
>
> Il require alcun labor pro trovar iste evidentia, nonne? tu faceva ben.
>
> Stan
>
>
> ----- Original Message -----
>> Io responde al ultime message per Sta que esseva:
>>
>> 'Mario,
>> Io accepta tu documentation del parola 'movida' in espaniol e
>> italiano. Mais que es le fonte francese que tu indica?
>>
>> Vos face lo que on debe facer in constatar le internationalitate de
>> un parola eligibile pro entrar le vocabulario de interlingua.
>> Mais nos ha necessitate de un additional fonte pro 'movida'.
>>
>> Io ha cercate un fonte autoritative francese a
>> http://atilf.atilf.fr.
>>
>> Illo respondeva a mi requesta con "movida n'a pas été trouvé dans une
>> entrée du TLF."
>>
>> Sape vos alcun altere fonte francese que appoia 'movida'?
>> Pote vos citar lo?
>>
>> Amicalmente
>> Stan'
>>
>> Ecce hic subtus alcun informationes attingite con fatiga ab paginas
>> original francese, sin traduction in interlingua, proque io ora non
>> ha tempore e debe postponer le traduction:
>>
>>
>>
>> Vocabulaire français disponible en ligne
>>
>> La Movida (ou Movida madrileña) est le nom donné au mouvement
>> culturel créatif qui a touché l'ensemble de l'Espagne pendant la fin
>> de la période de la transition démocratique espagnole, au début des
>> années 1980, après la mort du général Franco.
>> Le terme « movida » vient de l'espagnol « hacer una movida » qui
>> signifiait alors quitter le centre de Madrid pour s'approvisionner
>> en haschisch en banlieue et revenir le consommer dans la capitale.
>> Portée par le désir de renouveau de la jeunesse espagnole et
>> l'émergence de nouveaux acteurs sur le plan artistique et culturel,
>> elle a contribué à la modernisation et à l'intégration de la société
>> espagnole dans l'Europe démocratique.
>> http://fr.wikipedia.org/wiki/Movida
>>
>> Un exemplo ab le media:
>> Le boom de l'art
>> d'habitants de la métropole turque n'ont pas attendu cette
>> manifestation pour participer à cette movida
>> http://evene.lefigaro.fr/tout/movida
>>
>>
>> movida
>> nf désigne le mouvement social et culturel de renaissance espagnole
>> ayant succédé au franquisme
>> in Reverso
>> http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/movida
>> Reverso est le portail d'outils linguistiques incluant traduction,
>> dictionnaire, correcteur d'orthographe, conjugaison, grammaire,
>> prononciation (il vous suffit de cliquer sur le haut parleur ou sur
>> un mot pour écouter la prononciation).
>> Notre site est entièrement gratuit. Il est financé en majeure partie
>> par la publicité. Cependant, nous mettons un point d'honneur à ne
>> pas perturber votre navigation par l'affichage de publicités
>> intrusives.
>>
>> Le programme de recherche MOVIDA
>> Movida est un programme de recherche du Ministère en charge du
>> Développement durable lancé en 2010 centré sur le thème de
>> l'accompagnement au changement vers des modes de vie et de
>> consommation durables. Le présent appel à propositions de recherche
>> est le premier pour ce programme.
>> Dès 1974, Jean Baudrillard dans la Société de consommation fait le
>> constat que "les progrès de l'abondance, c'est-à-dire de la
>> disposition de biens et d'équipements individuels et collectifs
>> toujours plus nombreux, ont pour contrepartie des nuisances toujours
>> plus graves ...".
>> http://programme-movida.fr/presentation.html?layout=blog
>>
>> La Movida (Movida madrileña) est le nom donné au mouvement culturel
>> créatif qui a touché l'ensemble de l'Espagne pendant la fin de la
>> période de la transition démocratique espagnole, au début des années
>> 1980, après la mort du général Franco.
>> Portée par le désir de renouveau de la jeunesse espagnole et
>> l'émergence de nouveaux acteurs sur le plan artistique et culturel,
>> elle a contribué à la modernisation et à l'intégration de la société
>> espagnole dans l'Europe démocratique.
>> Origines et influences
>> La Movida s'inscrit dans le contexte du processus de démocratisation
>> et libération de la fin de la dictature franquiste recevant
>> l'influence des mouvements culturels européens contemporains comme
>> la new wave britannique ou le mouvement punk.
>> Le mouvement initial a démarré à Madrid, autour du quartier de
>> Malasaña (es), favorisé sur le plan politique par le maire Enrique
>> Tierno Galván (figure emblématique de la transition démocratique)
>> d'où la dénomination de La movida Madrileña. Il gagne cependant
>> rapidement d'autres villes du pays, notamment Barcelone, Bilbao et
>> Vigo.
>>
>>
>> http://dictionnaire.sensagent.com/movida%20/fr-fr/
>>
>> A iste puncto io invita vos al initio de mi demanda inizial e spera
>> in vostre collaboration,
>> amicalmente
>> Mario Malaguti
>>
>>
>>
>>
>>
>
>
> --
> Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
> http://listserv.icors.org/archives/interlng.html
--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html
|
