ESTRANHA FORMA DE VIDA               ESTRANIE FORMA DE VITA
Amália Rodrigues/Alfredo Marceneiro  Trad.: Ensjo

Foi por vontade de Deus              Ha essite per voluntate de Deo
que eu vivo nesta ansiedade,         que io vive in iste anxietate,
que todos os ais são meus,           que tote le guais es mie,
que é toda minha a vontade.          que es tote mie le voluntate.
Foi por vontade de Deus.             Ha essite per voluntate de Deo.

Que estranha forma de vida           Qual estranie forma de vita
tem este meu coração:                habe iste mi corde:
vive de vida perdida.                Illo vive un vita perdite.
Quem lhe daria o condão?             Qui le darea le dono?
Que estranha forma de vida.          Qual estranie forma de vita.

Coração independente,                Corde independente,
coração que eu não comando.          corde que io non commanda.
Vives perdido entre a gente,         Tu vive perdite inter le gente,
teimosamente sangrando.              insistentemente sanguinante.
Coração independente.                Corde independente.

Eu não te acompanho mais.            Io non te accompania plus.
Pára, deixa de bater.                Stoppa, cessa batter.
Se não sabes onde vais,              Si tu non sape ubi tu va,
por que teimas em correr?            perque tu insiste in currer?
Eu não te acompanho mais.            Io non te accompania plus.
Se não sabes onde vais,              Si tu non sape ubi tu va,
pára, deixa de bater!                stoppa, cessa batter!
Eu não te acompanho mais!            Io non te accompania plus!
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/