Salute amicos,
io me concede un pausa del labor super le projecto PPL (io es preste a
inviar al lista un texto que me ingagia e me fatiga) e io vos conta que
iste vespera io es invitato de Mario Domodemuro pro un pizza e un bottilia
de bon vino.
Mi amico Mario ha quatro annos plus de me; ille es del 1936. In le
1943-1945, durante le guerra, nos habitava proxime de domo, in un village a
10 kilometros de Treviso; 55 annos retro. Cinquanta-cinque annos!
Postea nos ha vidite nos discontinuemente e sol in le 1980 nos ha
comenciate a laborar insimul.
Mario es un interprenditor e ille ha travaliate in tote iste annos, io
pensa plus de 45 annos, in le sector del carpenteria metallica.
Ille es specialisate in systemas del conductos pro le aria in le fabricas,
e in systemas del canalisatores pro le pulveres de serration, in filtros
industrial, in aspiratores e in silos de immagazinage, in le fabricas de
mobiles, in particular.
Ma ille ha construite etiam machinas pro le movimento de inertes.
On defini inerte le terra, le calculos, le saxos, le petras. Le termino
extendite es "materiales inerte". Ma on abbrevia in "inerte".
In anglese io pensa que on dice: spoil = waste material thrown up by an
excavation (materiales excavate), alluvium (materiales alluvial).
Como pro tote le nostre interprenditores del zona de Treviso, le labores de
Mario son etiam al estraniero, in Algeria, in Russia, in Tunisia, que io
recordarea.
Io iste vespera invitara Mario a leger isto texto e postea io le demandara
su impressiones super Interlingua, iste lingua international.
Interessara a Mario Interlingua como medio (porta) de communication
international? E pro se ipse?
Mario ha pro su lingua principal le dialecto de Treviso, ma ille ha essite
al estraniero plus vices.
Mario usa le lingua italiana solmente si ille es constringite, ma lo parla
in public. In le reuniones ille prende le parola sin problemas, etiam si
ille es televisate. Ille ha habite passiones pro le politica ubi ille ha
essite frenate solmente del obligationes del labor.
Como se comportara Mario con le impacto con Interlingua?
Si ille sera de accordo io vos contara su impressiones.
Amicalmente,
Mario Malaguti
mailto:[log in to unmask]
Informatica GI Srl
Strada Bibano, 9 - 31100 Treviso (Italy)
tel. (+39) 0422 420790 - fax (+39) 0422 420789
http://www.i-gi.com
http://www.telegrupigi.com
http://www.informaticagi.it
Le 8 de augusto del 1998.
Revisiones del texto, links al pagina:
http://www.telegrupigi.com/interlingua/19980808.htm
Le participation es sollicitate.
|
