English (
http://en.rsf.org/gambia-two-journalists-threatened-with-26-10-2012,43595.html
)
Français (
http://fr.rsf.org/gambie-menaces-de-mort-contre-deux-26-10-2012,43594.html)

*Reporters Without Borders (http://www.rsf.org)*
*Update*

15 November 2012

*GAMBIA*

*Thugs threaten to kill journalist, what are authorities doing?*

 Reporters Without Borders is very disturbed by an increase in threats and
intimidation attempts against freelance journalist *Abubacarr Saidykhan*,
who – along with *Daily News* reporter *Baboucarr Ceesay*, the Gambian
Press Union’s vice-president – already received death threats by email in
October.



After talking to Saidykhan, Reporters Without Borders is amazed that the
presence of police who are supposed to protect him has had no deterrent
effect on those responsible for the threats, and calls on the authorities
to accept that they have a duty to take effective action.



Saidykhan has been under close watch for weeks by unidentified men often
stationed outside his home. Two days ago, a car pulled up next to Saidykhan
as he was standing at this gate, and one of the four men inside addressed
him as follows:



“We told you that we would come for you without any further warning. We
have learned that you are a very stubborn journalist. The next time we meet
you, your head will be hammered by one of our patriotic killers. Just
continue to ignore our warnings.”



“The increase in the threats received by Saidykhan is symptomatic of the
decline in the situation of the media in Gambia since August,” Reporters
Without Borders secretary-general Christophe Deloire said.



“The boldness of these ‘patriotic killers’ – supporters of President Yahya
Jammeh bent on using death threats to terrorize journalists – is indicative
of the impunity and protection they enjoy.”



Deloire added: “We call on the authorities, who have been given a
description of the vehicle and its licence plate number, to take all
necessary stops to identify the passengers. A failure to react would show
that these thugs were sent by the government and that Saidykhan is on his
own and has no effective protection.”**



Shortly before he was shot dead in December 2004, *Deyda Hydara*, the
editor of *The Point *and correspondent of *Agence France-Presse *and
Reporters Without Borders, received similar threats to the ones that
Saidykhan has been getting.



More information on these threats:
http://en.rsf.org/gambia-two-journalists-threatened-with-26-10-2012,43595.html
.

-----
*GAMBIE*

*Le journaliste Abubacarr Saidykhan menacé de mort : que font les autorités
?*

Reporters sans frontières est profondément préoccupée par l'aggravation des
menaces et *des tentatives physiques d'intimidation* dont est la cible le
journaliste indépendant *Abubacarr Saidykhan**. *En octobre dernier*, lui
et son confrère **Baboucarr Ceesay**, collaborateur du journal Daily
Newset vice-président de l'Union de la presse gambienne (GPU), avaient
déjà
reçu de virulents messages de menaces de mort.*

* *

*L'organisation, qui a pu s'entretenir avec Abubacarr Saidykhan, s'étonne
que la présence de la police sensée protéger le journaliste n'ait aucun
effet dissuasif sur les auteurs des menaces et demande aux autorités de
prendre leurs responsabilités dans cette affaire.*

* *

*Depuis plusieurs semaines, Abubacarr Saidykhan est en proie à une
surveillance rapprochée de la part d'hommes non identifiés stationnés
devant son domicile. Le 13 novembre 2012, un véhicule s'est arrêté à
proximité du journaliste. Les quatre passagers lui ont adressé les menaces
suivantes : "Nous t'avions prévenu que nous viendrions te trouver sans
nouvel avertissement. Nous savons que tu es un journaliste particulièrement
borné. La prochaine fois qu'on se rencontrera, ta tête sera explosée par
l'un de nos tueurs patriotiques. Continue simplement d'ignorer nos
avertissements".***

* *

"L'aggravation des menaces reçues par* **Abubacarr Saidykhan est
symptomatique de la dégradation de la situation des médias en Gambie depuis
le mois d'août. L'audace de ces 'tueurs patriotiques' – des partisans du
président Yahya Jammeh bien décidés à terroriser des journalistes en les
menaçant de mort – révèle l'impunité et la protection dont ils
bénéficient", a déclaré Reporters sans frontières.*

* *

*"Nous souhaitons que les autorités prennent toutes les mesures nécessaires
pour identifier les passagers du véhicule, dont la description et la plaque
d'immatriculation leur ont été transmises. Une absence de réaction de leur
part tendrait à prouver que ces inconnus sont envoyés par le pouvoir et que
Abubacarr Saidykhan est livré à lui-même, sans aucune protection
effective", a ajouté Christophe Deloire, secrétaire général de
l'organisation.*

* *

*En décembre 2004, avant d'être assassiné par balles, le journaliste **Deyda
Hydara**, directeur de The Point et correspondant de l'Agence France-Presse
(AFP) et de Reporters sans frontières, avait reçu des menaces similaires à
celles dont est victime Abubacarr Saidykhan.*

* *

*Plus d'informations sur ces menaces :
http://fr.rsf.org/gambie-menaces-de-mort-contre-deux-26-10-2012,43594.html.*

*
*

__________________________________________________



*REPORTERS SANS FRONTIÈRES*
Ambroise PIERRE

Bureau Afrique / Africa Desk, Reporters W/o Borders

__________________________________________________



*47 rue Vivienne, 75002 Paris - France*

Tel :  (33) 1 44 83 84 76

Fax : (33) 1 45 23 11 51



*www.rsf.org* | Twitter <http://www.twitter.com/RSF_Africa> |
*Facebook<http://www.facebook.com/reporterssansfrontieres>
*


¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤