English / Français

Reporters Without Borders (http://www.rsf.org)
Update

7 July 2009

GAMBIA

Six Gambia Press Union journalists freed on bail

The six journalists who were returned to Banjul’s Mile Two prison on  
3 July were released again this morning on bail of 400,000 dalassi  
(10,800 euros). The court did not immediately demand payment of the  
bail but it asked fellow-journalists to act as guarantors. All six  
have been told to report to the Banjul high court again at 9 a.m.  
tomorrow.

“We hope they are being released for good this time,” Reporters  
Without Borders said. “The repeated imprisonment of these journalists  
is outrageous and unacceptable. It is as if the Gambian government  
were deliberately trying to terrorise journalists and press freedom  
activists.  We also fear that the authorities are deliberately trying  
to ruin them financially be imposing these very high bail amounts.”

The six journalists released today, all members of the Gambia Press  
Union (GPU), were GPU secretary general Emil Touray, GPU treasurer Pa  
Modou Fall, The Point publisher Pap Saine, The Point editor Ebrima  
Sawaneh, Foroyaa editor Sam Sarr and Foroyaa reporter Abubakar  
Saidykhan.

Initially jailed from 18 to 22 June for issuing a statement  
criticising President Yahya Jammeh, they had been jailed again for  
the same reason on 3 July.

------
GAMBIE

Les six journalistes de la Gambia Press Union remis en liberté  
provisoire

Reporters sans frontières prend acte de la remise en liberté  
provisoire des six journalistes de la Gambia Press Union incarcérés  
depuis le 3 juillet 2009 à la prison Mile Two, à Banjul.

"Nous espérons que cette sortie de prison est définitive. Les  
incarcérations à répétition dont ont été victimes ces journalistes  
sont scandaleuses et inacceptables. Tout se passe comme si le  
gouvernement gambien procédait de la sorte pour terroriser ces  
journalistes et militants de la liberté de la pressse. Nous redoutons  
également qu'il s'agisse de les conduire à la ruine en les soumettant  
à des cautions extrêmement élevées", a déclaré l'organisation.

Les six journalistes ont été rêlachés le 7 juillet dans la matinée en  
échange d'une caution de 400 000 dalasis (environ 10 800 euros) dont  
le paiement n'a pas, à ce jour, été exigé. La justice a demandé à  
certains de leurs collègues de se porter garants. Les journalistes  
doivent se présenter le 8 juillet à 9 heures du matin devant la Haute  
Cour de Banjul.

Le secrétaire général de l’Union de la presse gambienne (Gambia Press  
Union, GPU) Emil Touray, son trésorier Pa Modou Fall, Pap Saine et  
Ebrima Sawaneh, respectivement directeur de publication et rédacteur  
en chef du quotidien indépendant The Point, ainsi que deux  
collaborateurs du journal Foroyaa, Sam Sarr, rédacteur en chef et  
Abubakar Saidykhan, reporter, avaient été renvoyés en prison, le 3  
juillet, après une première incarcération entre le 18 et le 22 juin.  
Ils sont inquiétés pour la publication d'un communiqué critiquant le  
président Yahya Jammeh.

_____________

Ambroise PIERRE
Bureau Afrique / Africa Desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
47, rue Vivienne
75002 Paris, France
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Fax : (33) 1 45 23 11 51
Email : [log in to unmask] / [log in to unmask]
Web : www.rsf.org




¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤