REPORTERS SANS FRONTIÈRES / REPORTERS WITHOUT BORDERS

Communiqué de presse / Press release

26 NOVEMBRE 2013 / NOVEMBER 26, 2013
*Adoption par l'Assemblée générale des Nations unies d'une résolution sur
la sécurité des
journalistes*<http://fr.rsf.org/adoption-d-une-resolution-sur-la-26-11-2013,45513.html>

Reporters sans frontières salue l’adoption par l’Assemblée générale des
Nations unies, le 26 novembre 2013, de la première résolution de l’AG sur
la sécurité des journalistes et sur la création de la journée
internationale contre l’impunité des crimes contre les journalistes qui
sera célébrée le 2 novembre.

Adoptée aujourd’hui par consensus, cette résolution répond à certaines des
demandes présentées<http://en.rsf.org/united-nations-further-steps-to-17-07-2013,44942.html>
 par Reporters sans
frontières<http://fr.rsf.org/protection-des-journalistes-le-06-11-2013,45429.html>
 depuis plusieurs
années,<http://www.huffingtonpost.com/christophe-deloire/time-for-action_b_4228192.html>
notamment
dans le cadre du Plan d’Action des Nations unies, et réaffirmées récemment
suite à l’assassinat tragique de deux journalistes français au Mali.
(liens :

“Avec 89 journalistes assassinés dans l’exercice de leurs fonctions, 2012 a
été l’année la plus meurtrière pour les journalistes depuis que Reporters
sans frontières a commencé à publier son classement annuel en 1995.”
affirme Christophe Deloire.

“52 journalistes ont été assassinés dans l’exercice de leur fonction depuis
le début de l’année 2013. Nous avons été révoltés par les assassinats des
deux journalistes français chevronnés, Ghislaine Dupont et Claude Verlon au
Mali le 2 novembre, autant que nous l’avons été par les assassinats de
leurs confrères en Syrie, en Somalie, au Pakistan, au Brésil et dans
d’autres endroits du monde en 2013.”

“La sécurité des journalistes est un pré requis essentiel pour faire
progresser la liberté d’expression, la démocratie, le développement social
et la paix. La résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations
unies et la date symbolique choisie pour la journée internationale contre
l’impunité sont plus importantes que jamais.”

“En choisissant cette date, les Nations unies envoient un message fort à
ceux qui persécutent les journalistes. Il est vital que les institutions
des Nations unies ne cessent de souligner l’importance du combat contre
l’impunité pour les responsables d’attaques physiques contre les
journalistes.”

La résolution 1738 condamnant les attaques contre les journalistes dans les
situations de conflits armés, initiée par RSF et adoptée par le Conseil de
sécurité des Nations unies en décembre 2006, ainsi que le Plan d’Action des
Nations unies sur la sécurité des journalistes et l’impunité, adopté en
avril 2012 ont constitué des étapes préalables importantes en faveur de la
protection des journalistes.

“Cette résolution est sans conteste un pas supplémentaire dans la bonne
direction”, affirme Christophe Deloire. “Cependant, le problème qui demeure
n’est pas un vide juridique mais l’absence de moyens pour contrôler le
respect par les États membres de leurs obligations, en particulier, leur
obligation de protéger les journalistes, d’enquêter sur tous les actes de
violence et de traduire leurs auteurs en justice.”

“C’est la raison pour laquelle nous demandons la mise en place d’un
contrôle effectif du respect par les États de leurs obligations. À une
époque où les citoyens ordinaires jouent un rôle vital en informant le
public et où la plupart des violations contre les journalistes n’ont pas
lieu dans les situations de conflits armés, nous demandons à ce que les
obligations des États soient étendues aux acteurs de l’information
non-professionnels et au-delà des situations de conflit armé.”

La résolution de l’Assemblée générale condamne toutes les attaques et les
violences contre les journalistes et les professionnels des médias dans les
situations de conflit armé ou non et souligne le rôle important joué par
tous les acteurs de l’information en affirmant que [le journalisme évolue
continuellement pour inclure de nouvelles données telles que les
institutions médiatiques, les personnes privées et une série
d’organisations qui cherchent, reçoivent et transmettent des informations
et des idées de toutes natures, en ligne ou hors ligne.]

Elle souligne également les obligations des États de prévenir la violence
et de traduire les auteurs en justice, en exhortant [les États membres à
faire tout leur possible pour prévenir la violence contre les journalistes
et les professionnels des médias, à garantir la responsabilisation à
travers la conduite d’enquêtes impartiales, promptes et effective
concernant tous les actes de violences présumés contre les journalistes et
les professionnels des médias relevant de leur juridiction, de traduire en
justice les auteurs de tels crimes et de garantir que les victimes aient
accès à des voies de recours appropriées.]

Finalement, elle [invite les agences, les organisations, les fonds et les
programmes compétents du système des Nations unies à réflechir à
l’identification de points focaux pour l’échange d’information concernant
la mise en oeuvre du Plan d’Action des Nations unies sur la sécurité des
journaliste et l’impunité, en coopération avec les États membres et sous la
coordination générale de l’UNESCO.]

*Note : Les parties entre crochets [ ] sont une traduction libre par
Reporters sans frontières du texte de la résolution,la version officielle
française n’étant pas encore disponible*


*__________________________________________________________________________
UN General Assembly adopts resolution on journalist safety
<http://en.rsf.org/un-general-assembly-adopts-26-11-2013,45512.html>*

Reporters Without Borders hails the United Nations General Assembly’s
adoption of its first resolution on the safety of journalists and the issue
of impunity and on the creation of an International Day to End Impunity for
crimes against journalists on November 2.

Adopted today by consensus, this resolution meets
calls<http://en.rsf.org/united-nations-further-steps-to-17-07-2013,44942.html>
 that Reporters Without
Borders<http://fr.rsf.org/protection-des-journalistes-le-06-11-2013,45429.html>
 has been making for
years<http://www.huffingtonpost.com/christophe-deloire/time-for-action_b_4228192.html>,
in particular, in connection with the United Nations Plan of Action, and
which it reaffirmed after the recent tragic death of two French journalists
in Mali.

“With 89 journalists killed in connection with their work, 2012 was the
deadliest year for journalists since Reporters Without Borders began
producing an annual round-up in 1995,” Reporters Without Borders
secretary-general Christophe Deloire said.

“Another 52 journalists have been killed in connection with their work
since the start of 2013. We were outraged by the murders of veteran French
journalists Ghislaine Dupont and Claude Verlon in Mali on November 2, as we
have been by the murders of fellow journalists in Syria, Somalia, Pakistan,
Brazil and other parts of the world in 2013.”

“The safety of journalists is an essential prerequisite for achieving
freedom of expression, democracy, social development and peace. The
resolution adopted by the UN General Assembly and the cause symbolized by
the date chosen for International Day to End Impunity are more crucial than
ever.

“By choosing this date, the United Nations is sending a strong message to
those who persecute journalists. It is vital that all UN bodies continue to
proclaim the importance of combatting impunity for those responsible for
physical attacks against journalists.”

Resolution 1738, initiated by RWB, condemning intentional attacks against
journalists in conflict situations, which the UN Security Council adopted
in December 2006, and the UN Plan of Action on the Safety of Journalists
and the Issue of Impunity, adopted in April 2012, were very important prior
steps in improving protection for journalists.

“This latest Resolution is undoubtedly a new step in the right direction,”
Deloire said. “However, the problem that remains to be addressed is not a
legal void but the lack of any verification of respect by member states for
their obligations, in particular, their obligation to protect journalists,
investigate all acts of violence and bring perpetrators to justice.

“That is why we are calling for effective monitoring of states’ respect for
their obligations. And, at a time when ordinary citizens play a vital role
in informing the public and when most violations against journalists happen
outside of war situations, we are also calling for member states’
obligations to be extended to non-professional news providers and beyond
armed conflict situations.”

The General Assembly resolution condemns all attacks and violence against
journalists and media workers in both conflict and non-conflict situations
and underlines the important role played by all news providers by stating
that “journalism is continuously evolving to include inputs from media
institutions, private individuals and a range of organizations that seek,
receive and impart information and ideas of all kinds, online as well as
offline.”

It also underlines states’ obligations to prevent violence and to bring
perpetrators to justice, by urging “Member States to do their utmost to
prevent violence against journalists and media workers, to ensure
accountability through the conduct of impartial, speedy and effective
investigations into all alleged violence against journalists and media
workers falling within their jurisdiction, and to bring the perpetrators of
such crimes to justice and to ensure that victims have access to
appropriate remedies.”

Finally, it “invites the relevant agencies, organizations, funds and
programmes of the United Nations system to consider identifying focal
points for the exchange of information about the implementation of the UN
Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity, in
cooperation with Member States under the overall coordination of UNESCO.”

__________________________________________________



*REPORTERS SANS FRONTIÈRES **| REPORTERS WITHOUT BORDERS *
Cléa Kahn-Sriber

Responsable du Bureau Afrique / Head of Africa Desk

__________________________________________________



*47 rue Vivienne, 75002 Paris - France*

Tel :  (33) 1 44 83 84 76

Fax : (33) 1 45 23 11 51



*www.rsf.org <http://www.rsf.org/>* | Twitter<http://www.twitter.com/RSF_Africa>
 | *Facebook <http://www.facebook.com/reporterssansfrontieres>*

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse [log in to unmask]


¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤