GAMBIA-L Archives

The Gambia and Related Issues Mailing List

GAMBIA-L@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Reply To:
The Gambia and related-issues mailing list <[log in to unmask]>
Date:
Sun, 15 Mar 2009 14:26:03 EDT
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (3532 bytes) , text/html (6 kB)
    Universités de Bamako et de Moncton : UNE COOPERATION  PROFITABLE
l'Essor n°166405 du - 2009-03-16  08:00:00       


 

 

L'université de Moncton dans le Nouveau  Brunswick au Canada et l'université 
de Bamako ont signé vendredi au  Rectorat, un accord de coopération dans le 
domaine de l'assistance  technique et de la  formation.




The universities of Moncton at New  Brunswick canada, and Bamako have signed 
friday last, a cooperation  agreement for technical assistance and training. 
The ceremony was  completed by Mali's minister of Higher Education and 
Scientific  Research Hon. Amadou Toure', Bamako university Rector Mrs. Siby  Ginette 
Bellegarde and her counterpart from the university of  Moncton New Brunswick, 
Yvon Fontaine. The agreement is aimed at  collaborative work in teaching, 
student exchanges, and research. The  two universities will coordinating funding 
activities to underwrite  common research work. The agreement spans 5 years.  
Haruna. 
La  cérémonie solennelle de paraphe a regroupé autour du ministre des  
Enseignements secondaire supérieur et de la Recherche scientifique,  Amadou Touré, 
le Recteur de l'université de Bamako, Mme Siby Ginette  Bellegarde, et son 
homologue de l'université de Moncton, Yvon  Fontaine. C'était en présence de leurs 
proches collaborateurs,  d’enseignants et responsables du Rectorat de 
l'Université de  Bamako.
L'accord vise à établir une collaboration étroite entre  les deux universités 
dans les domaines de l'enseignement, des  échanges d'étudiants et de la 
recherche. Il encourage spécifiquement  des projets de coopération 
institutionnelle, de recherche et de  formation universitaire ainsi que l'accueil réciproque 
d'étudiants,  l'organisation de séminaires, colloques et autres manifestations  
scientifiques et culturelles ainsi que l'échange d'informations et  de 
documentations scientifiques et techniques.
Selon les termes  de l'accord, les deux parties s'assurent que les 
professeurs et les  étudiants qui participeront aux activités visées dans la convention  
disposent de moyens financiers adéquats. Si tel n'est pas le cas,  Moncton et 
Bamako solliciteront des bailleurs des fonds pour  réaliser leurs activités 
conjointes. L'accord est conclu pour une  durée de cinq ans.
Après avoir signé les documents, le recteur de  l'université de Moncton, Yvon 
Fontaine, a dit toute sa satisfaction  et souligné l'importance de la 
coopération internationale dans le  domaine de l'éducation. Même sentiment de 
satisfaction chez Mme Siby  Ginette Bellegarde de l'Université de Bamako qui a 
insisté sur deux  axes importants de cet accord : la formation des enseignants et 
des  étudiants, et l'appui technique de l'Université de Moncton à celle  de 
Bamako. Elle a, par ailleurs, souhaité que Maliens et Canadiens  tirent des 
avantages de cette coopération qu'elle a jugée "franche  et sincère".
Le ministre Amadou Touré a, lui aussi, mis l'accent  sur l'importance de ce 
partenariat. Il a promis de s'employer à la  réussite de l’accord pour nos deux 
pays et a réaffirmé sa volonté de  conclure des accords similaires entre 
l'université de Bamako et  celles d'autres pays européens.

Mh.  TRAORÉ
**************A Good Credit Score is 700 or Above. See yours in just 2 easy 
steps! 
(http://pr.atwola.com/promoclk/100126575x1220439616x1201372437/aol?redir=http:%2F%2Fwww.freecreditreport.com%2Fpm%2Fdefault.aspx%3Fsc%3D668072%26hmpgID
%3D62%26bcd%3DfebemailfooterNO62)

ATOM RSS1 RSS2