*REPORTERS SANS FRONTIÈRES*
*COMMUNIQUÉ DE PRESSE*
*
**27.11.2012*
*Reporters sans frontières (RSF) lance le site anti-censure
WeFightCensorship.org*
Reporters sans frontières (RSF) lance le 27 novembre 2012 un site de
publication de contenus censurés, interdits ou ayant valu des représailles
à leurs auteurs. Nommé WeFightCensorship (“nous combattons la censure” en
anglais), en abrégé WeFC, ce site d’information original a pour objectif de
rendre la censure caduque. Cette initiative inédite permet à Reporters sans
frontières de compléter son action de veille, de plaidoyer, de lobbying et
d’assistance en faveur de la liberté de l’information.
À l’adresse www.wefightcensorship.org, le site proposera des contenus
éditoriaux (articles, vidéos, sons, photos, etc.) envoyés par des
journalistes ou des net-citoyens victimes de la censure. Les contenus
sélectionnés par le comité éditorial de WeFC seront accompagnés d’un texte
de présentation du contexte et de l’auteur. Des pièces de procédures ou des
documents annexes nécessaires au grand public pour apprécier la valeur
informative de ces documents seront publiés.
Le site sera disponible en deux versions, française et anglaise. Seront
publiés des articles ou sujets du monde entier dans leurs langues
originales (chinois, persan, vietnamien, etc.) et en traduction. Conçu pour
être aisément duplicable, le site sera relayé par des sites miroirs, pour
mettre en échec les tentatives de filtrage et de blocage. Les internautes
seront appelés à relayer les contenus censurés pour leur donner une plus
grande visibilité.
*« Reporters sans frontières propose ainsi un outil de dissuasion pour
inciter les États et autres pouvoirs à respecter la liberté de
l'information, "cette liberté qui permet de vérifier l'existence de toutes
les autres" **»*, explique Christophe Deloire, directeur général de
l’organisation. *« **Le site se fondera sur l’“effet Streisand”, en
application duquel, plus la volonté de censure d'une information sur
Internet est forte, plus l'information sera diffusée par la communauté des
internautes. Nous souhaitons démontrer que priver l'auteur d'un article de
sa liberté, saisir des exemplaires d'un journal ou bloquer l'accès à un
site d'hébergement vidéo, n'empêchera pas le contenu lui-même de faire le
tour du monde, au contraire. »*
Grâce à un “coffre-fort” numérique sécurisé, les internautes auront la
possibilité de faire parvenir des contenus de manière anonyme à des fins de
publication. Un “kit de survie numérique” présente des outils tels que les
réseaux privés virtuels (ou VPN), des logiciels de chiffrage (TrueCrypt) ou
des technologies d’anonymisation en ligne (Tor). Ces outils sont utiles aux
acteurs de l’information pour protéger leurs sources et, dans les pays
despotiques, leur propre sécurité.
Une version beta du site est disponible en accès privé, sur inscription,
depuis le 13 novembre. Pour soutenir le lancement, l'agence Publicis
Bruxelles a conçu gracieusement une campagne publicitaire constituée de
plusieurs visuels représentant notamment Vladimir Poutine, Mahmoud
Ahmadinejad et Bachar el-Assad dans le plus simple appareil. “Les régimes
totalitaires ne pourront plus rien nous cacher” rappelle cette campagne
relayée en presse écrite et sur internet.
Reporters sans frontières est une organisation non gouvernementale dotée
d’un statut consultatif à l’ONU, à l’Unesco et à l’Organisation
internationale de la francophonie. L’organisation, dont le secrétariat
international est basé à Paris, compte dix bureaux à l'international
(Berlin, Bruxelles, Genève, Madrid, New York, Rome, Stockholm, Tunis,
Vienne et Washington DC) et plus de 150 correspondants répartis sur les
cinq continents. Le projet WeFC bénéficie du soutien de l’Instrument
européen pour la Démocratie et les droits de l’homme (IEDDH) de l’Union
européenne et de la Mairie de Paris.
____________________
*REPORTERS WITHOUT BORDERS*
*PRESS RELEASE*
*
**27.11.2012*
*
**Reporters Without Borders (RWB) launches WeFightCensorship.org website*
On 27 November, Reporters Without Borders will launch a website called
WeFightCensorship (WeFC) on which it will post content that has been
censored or banned or has given rise to reprisals against its creator. This
original website’s aim is to make censorship obsolete. It is an
unprecedented initiative that will enable Reporters Without Borders to
complement all of its other activities in defence of freedom of
information, which include advocacy, lobbying and assistance.
Content submitted by journalists or netizens who have been the victims of
censorship – articles, videos, sound files, photos and so on – will be
considered for publication on the WeFightCensorship site. The content
selected by the WeFC editorial committee will be accompanied by a
description of the context and creator. It may also be accompanied by
copies of documents relating to the proceedings under which it was banned
or other documents that might help the public to understand its
importance. There will be French and English-language versions of the site.
Documents from all over the world will be published in their original
language (including Chinese, Persian and Vietnamese) and in translation.
The site is designed to be easily duplicated and mirror versions will be
created in order to thwart attempts to filter or block it. Internet users
will be asked to circulate the censored content in order to give it as much
visibility as possible.
*“Reporters Without Borders is providing a deterrent designed to encourage
governments and others to respect freedom of information, the freedom that
allows us to verify that all the other freedoms are being respected,”
*Reporters
Without Borders secretary-general Christophe Deloire said.* “This website
aims to exploit the so-called ‘Streisand effect,’ under which the more you
try to censor content online, the more the Internet community tends to
circulate it. We want to show that jailing an article’s author, seizing
copies of a newspaper or blocking access to a website with a certain video
can prove very counter-productive and can result in the content going
around the world.”*
By accessing a secured “digital safe,” Internet users will be able to
submit content for publication anonymously. The website will also offer a
“digital survival kit” with information about Virtual Private Networks
(VPNs), encryption software such as TrueCrypt, online anonymization
techniques such as Tor and other tools that news providers can use to
protect their sources and, in authoritarian countries, their own safety.
Private access to a beta version of the site has already been available
since 13 November to those that register. To support the launch, the
Publicis Bruxelles advertising agency devised a campaign ad free of charge
that shows several heads of State, including Vladimir Putin, Mahmoud
Ahmadinejad and Bashar al-Assad in their birthday suits with the legend
“Totalitarian regimes will no longer be able to hide anything from us.” It
will appear in the print media and online.
Reporters Without Borders is an NGO with consultative status at the United
Nations, UNESCO and the International Organization of the Francophonie. It
has its international secretariat in Paris, 10 international bureaux (in
Berlin, Brussels, Geneva, Madrid, New York, Rome, Stockholm, Tunis, Vienna
and Washington) and more than 150 correspondents across all five continents.
The WeFC project is supported by the European Union’s European Instrument
for Democracy and Human Rights (EIDHR) and the Paris City Hall.
___________________
*REPORTEROS SIN FRONTERAS*
*COMMUNICADO DE PRENSA*
*
*
*27.11.2012*
*
*
*Reporteros sin Fronteras (RSF) lanza su plataforma contra la censura
WeFightCensorship.org*
Reporteros sin Fronteras (RSF) lanza el 27 de noviembre de 2012 una
plataforma de publicación de contenidos censurados, prohibidos, o que le
hayan causado represalias a sus autores. Esta página se llama
WeFightCensorship (“Nosotros combatimos la censura” en inglés), y su
abreviación es: WeFC. Tiene como objetivo quitarle la eficacia a la censura
a nivel mundial. Esta es una iniciativa inédita de Reporteros sin Fronteras
que va a complementar su acción de vigilancia, de defensa, de cabildeo, y
de asistencia a favor de la libertad de informar.
En la página web de WeFightCensorship.org, habrá contenidos editoriales en
línea (textos, videos, sonidos, imágenes, etc.) enviados por periodistas o
net-ciudadanos víctimas de censuras. Los contenidos seleccionados por el
comité editorial de WeFC irán acompañados con un texto de presentación del
contexto en el que fueron producidos y sobre el autor. También serán
publicados los elementos de procedimientos o documentos anexos necesarios
para que el público pueda apreciar el valor informativo de los contenidos
editoriales.
La página web existirá en dos versiones: una en francés y otra en inglés.
Contendrá artículos y temas de todas partes del mundo en su idioma original
(chino, persa, vietnamita, etc.) y sus respectivas traducciones. Esta
plataforma está concebida para que se pueda duplicar fácilmente vía varias
páginas espejos y así evitar que sea el blanco de intentos de intrusión o
de bloqueos. Los usuarios de internet van a poder ayudar replicando los
contenidos censurados para darles una mayor visibilidad.
*“De esta manera, Reporteros sin Fronteras propone una herramienta
disuasiva para incitar a los estados y a otros poderes a respetar la
libertad de información, ‘aquella que permite verificar la existencia de
todas las demás’ ”, *como lo explica Christophe Deloire, director general
de la organización.* “La plataforma se basa en el *‘efecto Streisand’,
cuya característica es que cuanto más exista la intención de censurar una
información en internet, más se difundirá por los usuarios de la red.
Queremos demostrar que quitarle la libertad al autor de un artículo, que
incautar los ejemplares de un periódico, o incluso bloquear el acceso al
servidor que albergue un video, no impedirá que ese contenido le de la
vuelta al mundo, más bien hará lo contrario.”
Gracias a una “ caja fuerte” digital protegida, los usuarios de internet
tendrán la posibilidad de hacer llegar contenidos de manera anónima para
que sean publicados. Un “ kit de supervivencia digital” con las redes
privadas virtuales (o VPN), con los programas de criptografía (TrueCrypt) y
con las tecnologías de anonimato en línea (Tor) estará también en línea.
Estas herramientas serán puestas a disposición de los actores de la
información para que puedan proteger a sus fuentes, y en los países
tiránicos, a sí mismos.
Desde el pasado 13 de noviembre una versión beta de la plataforma está
disponible con acceso restringido y con inscripción obligatoria.
Para apoyar este lanzamiento, Publicis Bruxelles donó generosamente una
campaña de comunicación compuesta de varias imágenes donde se representan,
entre otros, a Vladimir Poutine, a Mahmoud Ahmadinejad y a Bachar el-Assad
vestidos muy ligeramente. “Los regimenes totalitarios ya no podrán
escondernos nada” dice nuestra campaña difundida en la prensa y en internet.
Reporteros sin Fronteras es una organización no gubernamental dotada de un
estatus consultivo ante la ONU, la UNESCO y la Organización internacional
de la francofonía. El secretariado internacional de la organización está
basado en París, cuenta con diez oficinas internacionales (Berlín,
Bruselas, Ginebra, Madrid, Nueva York, Roma, Estocolmo, Túnez, Viena y
Washington D.C.) y con más de 150 corresponsales en los cinco continentes.
El proyecto WeFC está apoyado por el Instrumento europeo para la democracia
y por los derechos humanos (IEDDH) de la Unión Europea y por la Alcaldía
de París.
__________________________________________________
*REPORTERS SANS FRONTIÈRES*
Alexandre Jalbert
Directeur de la communication et des relations presse
__________________________________________________
*47 rue Vivienne, 75002 Paris - France*
Fixe : 01 44 83 84 56
Mob : 06 64 31 92 21
*www.rsf.org* | Twitter <http://www.twitter.com/rsf_rwb> |
*Facebook<http://www.facebook.com/reporterssansfrontieres>
*
__________________________________________________
*REPORTERS SANS FRONTIÈRES*
Ambroise PIERRE
Bureau Afrique / Africa Desk, Reporters W/o Borders
__________________________________________________
*47 rue Vivienne, 75002 Paris - France*
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Fax : (33) 1 45 23 11 51
*www.rsf.org* | Twitter <http://www.twitter.com/RSF_Africa> |
*Facebook<http://www.facebook.com/reporterssansfrontieres>
*
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html
To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
|
