CHurro, appreciate any translation effort. I encourage Mr. T, Mino, Laye, and Mams to assist us with translations every now and again. Sembo leka uwo nyori. ALinga Nsembol kafu. Boy I hope they don't let Yahya touch that cup when it gets to Gambia. The gold might get alloyed with Zinc. I think Yahya should be finger-printed and given sterilizer to clean his hands before he touches that cup. I'm afraid for COca COla and FIFA.

Haruna. 





LE TROPHÉE DE LA COUPE DU MONDE À BAMAKO
l'Essor n°16524 du - 2009-09-09 08:00:00































La caravane qui part d'Égypte le 25 septembre, sillonnera tout le continent et permettra aux fans du football de voir de visu le plus prestigieux trophée sportif au monde 
La veille de la Coupe du monde 2006, la FIFA et Coca-cola avaient organisé 








une caravane dans 16 pays pour permettre aux nombreux fans du ballon rond de voir de visu le plus prestigieux trophée de la planète foot. Dans les différents pays visités, des milliers de supporters s'étaient mobilisés pour voir le trophée de la Coupe du monde qui était transporté dans un avion spécial aménagé à cet effet. L'engouement populaire suscité par l'événement a dépassé toutes les attentes de la FIFA d'où la décision de l'instance mondiale du football de renouveler l'expérience pour la prochaine Coupe du monde, en collaboration avec l
e sponsor officiel de la compétition, Coca-Cola. Appelée "Tournée du trophée de la Coupe du monde FIFA avec Coca-Cola", la caravane va sillonner chaque pays d'Afrique au cours d'un périple de quatre mois. À chaque étape, Coca-Cola distribuera des billets gratuits aux supporters pourqu'ils puissent voir en exclusivité le trophée authentique de la Coupe du monde. Car il ne s'agit pas d'une réplique, mais du vrai trophée du Mondial qui est en or massif de 18 carats et qui pèse 6,175 grammes pour 368 centimètres de hauteur.
Le socle comporte des couches de malachite sémi-précieux, alors qu'un côté du niveau supérieur porte la gravure de l'année et du nom de chaque pays vainqueur de la Coupe du monde depuis 1974. L'artiste italien, Silvio Gazzaniga, qui a conçu le prestigieux trophée l'a décrit en ces termes : "les lignes s'élèvent du socle, remontent en spirales, et s'ouvrent pour recevoir le monde. À partir des tensions imposantes et dynamiques du corps compact de la sculpture s'élèvent les silhouettes de deux athlètes au moment exaltant de la victoire". Grâce donc à cette deuxième édition de la caravane organisée par la FIFA et Coca Cola, nos compatriotes pourront voir le trophée le plus convoité au monde à partir du 6 octobre, date de l'arrivée de la caravane à Bamako. Les fans seront même autorisés à faire des photos souvenir avec le prestigieux trophée qui
 restera sur notre sol pendant 24h avant de poursuivre son voyage. 
Mais attention, prévient le responsable chargé des relations publiques et de la communication de Coca Cola en Afrique de l'ouest, c'est formellement interdit de toucher physiquement le précieux métal. "Seuls les chefs d'état, les rois, les reines et les joueurs qui ont remporté la Coupe du monde, ont le droit de le toucher physiquement", précise Dussey Don Ayao qui a animé un point de presse lundi à l'hôtel de l'Amitié. "Sur ce point, les consignes de la FIFA sont strictes, le trophée doit voyager dans un avion spécial aménagé à cet effet et il est formellement interdit à quiconque de le toucher physiquement", insistera le représentera de Coca Cola en présence du directeur commercial de la firme au Mali, Cheick Tidiane Sangaré, du chef de cabinet du ministre de la Jeunesse et des Sports, Issa Tiéman Diarra et du président de la Commission médicale de la Fédération malienne de football (FMF), Dr Mamadou Bouaré.
Le départ de la caravane sera donné le 24 septembre et dès le lendemain c'est-à-dire le 25 septembre, l'avion spécial transportant le prestigieux trophée et ses accompagnateurs composés des représentants de la FIFA et de Coca Cola fera sa première escale en Égypte. La deuxième étape sera la Libye (27 septembre) pays à partir duquel l'équipe ralliera la Tunisie puis l'Algérie, le Maroc et
 la Mauritanie (4 octobre) Le Cap Vert sera le premier pays subsaharien à accueillir la caravane (5 octobre) et 24h plus tard, le trophée de la Coupe du monde arrivera dans notre pays où la délégation est attendue à l'aéroport international Bamako-Sénou à 6h 10. Le Mali sera ainsi le 8è pays africain et le 2è de l'Afrique subsaharien à accueillir la caravane FIFA-Coca Cola. Après Bamako, le trophée sillonnera les autres pays de la sous-région notamment la Gambie, la Guinée Bissau, le Sénégal, la Guinée, la Sierra Leone, le Liberia, le Burkina Faso, le Ghana, la Côte d'Ivoire, le Togo, le Bénin, le Niger et le Nigeria. 
L'étape de l'Afrique centrale (Cameroun, Tchad, RCA, Guinée Équatoriale, Sao Tomé, Gabon, Congo, RD Congo) se déroulera du 22 octobre au 1er novembre, tandis que la boucle sera bouclée le 3 décembre en Afrique du Sud, hôte de la compétition. Plusieurs manifestations seront organisées lors du passage de la caravane à Bamako. Celles-ci vont commencer dès le 22 septembre dans les 6 Communes du District et se poursuivront jusqu'au 6 octobre, date d'arrivée du trophée. "Au cours de ces manifestations, une centaine de tickets seront offerts aux supporters auxquels s'ajoutent 60 autres qui seront distribués lors des jeux organisés sur les Radios FM", a indiqué Cheick Tidiane Sangaré avant d'ajouter que les heureux bénéficiaires seront invités à l'e
xposition du trophée à l'hôtel Radisson. L'étape malienne sera parrainée par l'attaquant des Aigles et Ballon d'or africain 2007, Frédéric Kanouté qui représentera la sélection nationale à la cérémonie de Koulouba. 
Une cérémonie au cours de laquelle le prestigieux trophée de la Coupe du monde sera présenté au président de la République, Amadou Toumani Touré, la seule personne au Mali qui pourra le toucher physiquement. "Vu son statut d'un des symboles sportifs les plus connus au monde et d'icône inestimable, le trophée de la Coupe du monde est strictement protégé. Les fans pourront le voir de près et dans beaucoup de cas prendre des photos avec le trophée mais n'auront pas la possibilité de le toucher", dira le responsable chargé des relations publiques et de la communication de Coca Cola en Afrique de l'ouest. Dussey Don Ayao indiquera qu'après l'étape sud africaine, la caravane quittera le continent africain à destination de l'hémisphère nord. Des activités sont prévues dans ces pays et l'argent généré sera investi dans des projets de développement en Afrique comme l'approvisionnement des écoles en eau potable. "L'organisation de la tournée du trophée a pour objectif de promouvoir le football à travers le monde, soutenir et poursuivre la mission de la FIFA de rendre le monde meilleur à travers le football", conclura le représentant de Coca Cola.

S.20B. TOUNKARA










¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤