English (
http://en.rsf.org/gambia-state-security-agents-forcibly-14-01-2011,39314.html
)
Français (
http://fr.rsf.org/gambie-une-radio-communautaire-fermee-14-01-2011,39312.html
)
*Reporters Without Borders (http://www.rsf.org)
Alert*
14 January 2011
*GAMBIA*
*State security agents forcibly close community radio station without
explanation*
State security agents yesterday ransacked *Teranga FM*, a community radio
station located outside the capital, and ordered its closure, Reporters
Without Borders has learned from various sources.
“We condemn such brutal methods and urge the government to explain this
incident at once,” Reporters Without Borders said. “We also call for the
station to be reopened. Independent media are rare in a country that is so
hostile to press freedom. The effect of such measures is to reduce the
public’s access to any other news but reports about the daily activities of
the president and his government.”
“I believe the closure is linked with the press reviews of the independent
press that the radio station is doing everyday in local languages, with
which the authorities are not happy,” a Gambian journalist told Reporters
Without Borders. “The independent press is covering the opposition’s daily
activities, while state media, both the radio and the TV, only cover
government activities.”
Launched in 2009, *Teranga FM* is based in Sinju Alajie, about 20 km west of
Banjul, the capital. It is funded by donations from the local population and
advertising.
*Citizen Radio FM*, a station that was closed during the general elections
in 2002, has never reopened.
Reporters Without Borders issued a release last month, on the sixth
anniversary of journalist *Deyda Hydara*’s still unpunished murder,
condemning the press freedom situation in Gambia and urging the government
to let the media breathe (
http://en.rsf.org/gambia-six-years-after-journalist-s-16-12-2010,39063.html
).
Gambia was ranked 125th out of 178 countries in the 2010 Reporters Without
Borders press freedom index. A demented and violent dictator who openly
threatens human rights activists and journalists, President Yahya Jammeh has
for years been on the Reporters Without Borders list of “Predators of Press
Freedom” (http://en.rsf.org/predator-yahya-jammeh,37195.html).
-----
*GAMBIE*
*Une radio communautaire fermée sans explication après un raid d'agents de
la sécurité d'Etat*
Le 13 janvier 2011, plusieurs agents de la sécurité d'Etat ont mis à sac
les locaux de la radio communautaire *Teranga FM* avant d'ordonner sa
fermeture, a appris Reporters sans frontières auprès de sources locales
concordantes.
L'organisation dénonce ces méthodes brutales et somme le gouvernement
gambien de fournir sans délai des explications sur cet incident. Reporters
sans frontières demande la réouverture de la station. Dans ce pays hostile à
la liberté de la presse, les voix indépendante sont déjà rares. De telles
mesures n'ont comme conséquence que de réduire encore un peu plus l'accès de
la population à des informations autres que celles relatant le quotidien du
chef de l'Etat et de son gouvernement.
"Je pense que la fermeture de la radio est liée à ses revues quotidiennes,
dans les langues locales, de la presse indépendante. Le gouvernement en est
mécontent. La presse indépendante couvre les activités de l'opposition alors
que la presse d'Etat ne couvre que celles du gouvernement", nous a confié un
journaliste gambien.
*Teranga FM* est une radio communautaire, créée en 2009, émettant à Sinju
Alajie, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Banjul, la capitale. Elle
fonctionne grâce aux revenus fournis par la population villageoise d'une
part et à ceux tirés de la publicité d'autre part.
En 2002, *Citizen Radio FM* avait été fermée pendant les élections
générales. La station n'a jamais rouvert.
En décembre dernier, à l'occasion du sixième anniversaire de l'assassinat
encore impuni du journaliste *Deyda Hydara*, Reporters sans frontières avait
dénoncé la situation de la liberté de la presse en Gambie et appelé les
autorités de Banjul à laisser les médias respirer. Plus d'informations :
http://fr.rsf.org/gambie-six-ans-apres-l-assassinat-de-16-12-2010,39062.html
.
La Gambie se situe à la 125e position, sur 178 pays, dans le classement
mondial 2010 de la liberté de la presse établi par Reporters sans
frontières. Le chef de l'Etat, Yahya Jammeh, dictateur délirant et violent,
n'hésitant pas à menacer de mort les défenseurs des droits de l'homme et les
journalistes, figure depuis plusieurs années dans la liste des prédateurs de
la liberté de la presse. Plus d'informations :
http://fr.rsf.org/predator-yahya-jammeh,37181.html.
----
Ambroise PIERRE
Bureau Afrique / Africa Desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
47, rue Vivienne
75002 Paris, France
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Fax : (33) 1 45 23 11 51
Email : [log in to unmask] / [log in to unmask]
Web : www.rsf.org
Twitter : RSF_RWB
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html
To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
|
