Dear Sir,

Your remark is extremely right.
The mention of the 9 people executed before the moratorium was indeed in
our first draft and I don't know why and how it was taken off, but be sure
I am correcting this online immediately.

Best regards.

__________________________________________________



*REPORTERS SANS FRONTIÈRES*
Ambroise PIERRE

Bureau Afrique / Africa Desk, Reporters W/o Borders

__________________________________________________



*47 rue Vivienne, 75002 Paris - France*

Tel :  (33) 1 44 83 84 76

Fax : (33) 1 45 23 11 51



*www.rsf.org* | Twitter <http://www.twitter.com/RSF_Africa> |
*Facebook<http://www.facebook.com/reporterssansfrontieres>
*



Le 28 septembre 2012 16:19, africa fest <[log in to unmask]> a écrit :

>  Reading through the RSF Press Release, it is as if they are more
> concerned about the plight of journalists than those that were executed!
> The opening paragraph gives no indication that, in fact, 9 were executed
> BEFORE the moratorium!!! RSF needs to do a better job of reporting the
> facts!
>
> Latjor
>
>
> *GAMBIA*
>
> *Month of censorship, harassment and threats for media from Jammeh*
>
> Gambia was in the headlines last month when President Yahya Jammeh (
> http://en.rsf.org/predator-yahya-jammeh,42463.html), a former army
> lieutenant who seized power in a 1994 coup, announced that 47 prisoners
> under sentence to death would be executed in September. In response to the
> ensuing outcry and international protests, he backed down on 14 September
> and announced a moratorium on executions.
>
>
>
>
> ------------------------------
> Date: Fri, 28 Sep 2012 15:13:29 +0200
> From: [log in to unmask]
> Subject: [G_L] GAMBIA - Month of censorship, harassment and threats for
> media from Jammeh / GAMBIE - Censure, pressions, menaces : un mois
> difficile pour la presse chez Yahya Jammeh
> To: [log in to unmask]
>
> English (
> http://en.rsf.org/gambia-month-of-censorship-harassment-and-28-09-2012,43459.html
> )
> Français (
> http://fr.rsf.org/gambie-censure-pressions-menaces-un-mois-28-09-2012,43458.html
> )
>
> *Reporters Without Borders (http://www.rsf.org)*
> *Press release*
>
> 28 September 2012
>
> * GAMBIA*
>
> *Month of censorship, harassment and threats for media from Jammeh*
>
> Gambia was in the headlines last month when President Yahya Jammeh (
> http://en.rsf.org/predator-yahya-jammeh,42463.html), a former army
> lieutenant who seized power in a 1994 coup, announced that 47 prisoners
> under sentence to death would be executed in September. In response to the
> ensuing outcry and international protests, he backed down on 14 September
> and announced a moratorium on executions.
>
>
>
> But the authorities cracked down hard on journalists who dared to
> criticize the announced executions or talk freely on the subject. Both
> local and foreign media that reported the outcry were targeted. Reporters
> Without Borders supports the Gambia Press Union (GPU), which condemned a
> "decline in media freedom" on 26 September.
>
>
>
> "It may seem surprising in a country where media freedom was already very
> limited, but the situation has worsened considerably in the past month,"
> Reporters Without Borders said.
>
>
>
> "Journalists who dare to criticize and have the courage to cover sensitive
> developments such as human rights violations are constantly attacked by the
> authorities. When will President Jammeh understand that, by discussing
> issues and exchanging ideas, the media contribute to a country's social and
> political development?"
>
>
>
> *Forcible closure of media*
>
>
>
> Acting on the president's direct orders, members of the National
> Intelligence Agency (NIA) raided two independent newspapers, *The Standard
> * and *Daily News*, on 15 September and ordered their closure. They said
> they did not know the reason for the closure orders or how long they would
> remain in effect.
>
>
>
> Sources said their arbitrary closure seemed to be the result of their
> having published letters, petitions and other content critical of the
> president's decision that executions should be carried out in Gambia for
> the first time since 1981.
>
>
>
> A month before that, NIA officials ordered the closure of *Teranga FM*, a
> commercial radio station based in the western town of Sinchu Alhagie, for
> refusing to stop broadcasting a daily review of the main stories in the
> leading Gambian newspapers.
>
>
>
> This very popular press review had allowed the mainly illiterate
> population to follow current events in their local languages (Mandinka,
> Fula and Wolof). The station was previously closed down in January 2011 for
> the same reason.
>
>
>
> Some observers also saw the station's closure as a punishment for the
> outspoken style of a weekly talkshow in which opposition representatives
> slammed the president's appalling human rights record.
>
>
>
> *Charged for calling for a peaceful demonstration*
>
>
>
> Two journalists who had asked the interior ministry for permission to hold
> a peaceful demonstration against the proposed executions – GPU
> vice-president *Baboucarr Ceesay*, who works for the *Daily News*, and
> freelancer *Abubaccar Saidykhan* – were arrested on 7 September on
> charges of conspiracy and inciting violence, and then released on bail.
>
>
>
> A separate charge of "seditious publication" was also brought against
> Ceesay on 19 September in connection with an article in the *Africa Review
> * that he denies writing.
>
>
>
> *Foreign journalists personae non gratae*
>
>
>
> *Pape Alé Niang*, a Senegalese journalist with the privately-owned
> Senegalese TV station *2STV*, incurred President Jammeh's wrath when he
> said on *Radio Liberté *that "Gambians need to deal with their problems."
> Jammeh threatened Niang with death if he ever tried to do any reporting in
> Gambia.
>
>
>
> Two weeks before that, *Thomas Fessy*, a French journalist working for
> the *BBC*, was detained for nearly five hours on arrival at Banjul
> airport and was then deported, although he had a visa and had told the
> information ministry he was coming.
>
>
>
> The fact that he was a journalist seems to have been the sole reason for
> the deportation order, which he was unable to reverse despite his attempts
> to persuade the president's office and the foreign ministry. Fessy had
> flown to Gambia after the authorities revealed that they had carried out
> nine executions.
>
>
>
> *Playing for time or real promises?*
>
>
>
> The day after US civil rights activist Jesse Jackson visited Gambia to
> plead for those facing execution, President Jammeh gave the United Nations
> permission to investigate the 2004 murder of *The Point* editor *Deyda
> Hydara *and the 2006 disappearance of *Daily Observer* reporter *Chief
> Ebrima Manneh*.
>
>
>
> "These two cases are symptomatic of the impunity for media freedom
> violations that reigns in Gambia," Reporters Without Borders said. "No
> progress has been seen in the investigations into these crimes in the years
> since they took place.
>
>
>
> "If the United Nations really is allowed to conduct enquiries, it should
> use independent international investigators, who must be able to count on
> full cooperation from the Gambian security services."
>
>
>
> Gambia's most respected journalist and the Banjul correspondent of *Agence
> France-Presse* and Reporters Without Borders as well as *The Point*'s
> co-founder and editor, Hydara was shot dead at the wheel of his car on the
> night of 16 December 2004. According to a Reporters Without Borders report (
> http://en.rsf.org/gambia-deyda-hydara-the-murder-of-a-16-05-2005,13790.html)
> in May 2005, he was under close NIA surveillance at the time of his death,
> which was never properly investigated.
>
>
>
> Manneh disappeared after being arrested on 7 July 2006 by men assumed to
> be NIA officers. Claiming that he was dead or that he had moved to the
> United States without offering any evidence of either claim, the
> authorities have constantly demonstrated a determination to accept no
> responsibility for his disappearance.
>
>
>
> Ranked 147th out of 179 countries in the 2011-2012 Reporters Without
> Borders press freedom index, Gambia has repeatedly been condemned for its
> president's paranoid and irrational excesses.
>
> -----
> *GAMBIE*
>
> *Censure, pressions, menaces : un mois difficile pour la presse chez
> Yahya Jammeh *
>
> La Gambie a fait parler d'elle au mois d'août 2012, lorsque le chef de
> l'Etat, Yahya Jammeh (http://fr.rsf.org/predator-yahya-jammeh,42417.html),
> a annoncé que 47 prisonniers condamnés à la peine capitale seraient
> exécutés au cours du mois de septembre. Face au tollé provoqué par cette
> annonce et suite à de vives protestation internationales, l'ancien
> lieutenant qui s'était emparé du pouvoir par un putsch en 1994 a fait
> volte-face et a décidé, le 14 septembre, d'adopter "un moratoire sur les
> exécutions".
>
>
>
> Mais les autorités de Banjul sont tombées à bras raccourcis sur les
> journalistes s'étant exprimés trop librement sur la question et ayant osé
> dénoncer ces promesses d'exécutions. La presse, locale et étrangère, qui
> s'est fait le relais des critiques contre le pouvoir, a été prise pour
> cible. Reporters sans frontières soutient l'Union de la presse gambienne
> (Gambia Press Union, GPU) qui a dénoncé, le 26 septembre, une
> "détérioration de la liberté des médias".
>
>
>
> "Aussi surprenant que cela puisse paraître dans un pays où la liberté de
> la presse est déjà fort limitée, la situation s'est effectivement
> détériorée au cours du dernier mois. Les journalistes qui osent la critique
> et ont le courage de couvrir l'actualité sensible telle que les questions
> de droits de l'homme subissent les assauts répétés des autorités de Banjul.
> Quand le président Jammeh comprendra-t-il que les médias, par le débat et
> l'échange d'idées, participent au développement social et politique d'un
> pays ?", s'est interrogée Reporters sans frontières.
>
>
>
> *Fermeture de médias manu militari*
>
>
>
> Le 15 septembre 2012, des membres de l'Agence nationale de renseignement
> (NIA) ont investi les locaux de deux journaux indépendants, *The Standard*et le
> *Daily news*, avant d'en ordonner la fermeture. Agissant sur ordre direct
> du chef de l'Etat, les agents ont indiqué ne pas disposer du motif de la
> sanction, ni connaître sa durée. Selon certaines sources, cette décision
> arbitraire résulterait de la publication, dans ces deux titres, de contenus
> critiques (lettres, pétition..) à l'égard du choix de Yahya Jammeh de
> confirmer les condamnations à mort, pratique révolue dans le pays depuis
> 1981.
>
>
>
> Des agents de la NIA avaient déjà ordonné, un mois plus tôt, la fermeture
> de la radio commerciale *Teranga FM*, pour avoir refusé d'arrêter la
> revue quotidienne de la presse gambienne. Ce programme très suivi, qui
> reprend l'ensemble des gros titres de la presse indépendante, permet à une
> population en majorité illettrée de pouvoir suivre l'actualité de leur pays
> en langues locales (Mandinka, Fula, Wolof). En janvier 2011, cette radio,
> située à Sinchu Alhagie (Ouest), avait déjà fait l'objet d'une fermeture
> pour les mêmes raisons.
>
>
>
> Certains observateurs voient, dans ce procédé, une sanction contre le ton
> décomplexé d'un talk-show hebdomadaire, où des représentants de
> l'opposition ont fustigé le bilan négatif du chef de l'Etat en matière des
> droits de l'homme.
>
>
>
> *Poursuivis pour un appel "à manifester pacifiquement"*
>
> * *
>
> Arrêtés le 7 septembre 2012, deux journalistes ont été inculpés pour
> "conspiration" et "incitation à la violence", avant d'être libérés sous
> caution. Leur tort : avoir déposé une demande d'autorisation auprès du
> ministère de l'Intérieur pour manifester pacifiquement contre de nouvelles
> exécutions de prisonniers.
>
>
>
> *Baboucarr Ceesay*, collaborateur du journal *Daily news*, est
> vice-président de la GPU, tandis qu'*Abubaccar  Saidykhan *est
> journaliste indépendant.
>
>
>
> Baboucarr Ceesay est également poursuivi, depuis le 19 septembre, pour
> "publication séditieuse" en raison d'un article paru dans la revue *Africa
> Review*, que le journaliste nie avoir écrit.
>
>
>
> *Journalistes étrangers, "personae non gratae"*
>
>
>
> Après avoir déclaré qu'il appartenait "aux Gambiens de résoudre leurs
> problèmes" sur l'antenne de *Radio Liberté*, *Pape Alé Niang*,
> journaliste pour la chaîne privée sénégalaise *2STV*, s'est attiré les
> foudres du président Jammeh. Ce dernier a menacé le journaliste sénégalais
> de mort s'il envisageait de réaliser des reportages en territoire gambien.
>
>
>
> Deux semaines plus tôt, *Thomas Fessy*, journaliste français pour la
> radio britannique *British Broadcasting Corporation (BBC)*, a été retenu
> pendant près de cinq heures à l'aéroport de Banjul. Le journaliste était
> muni d'un visa et avait pris soin d'avertir le ministère de l'Information
> de sa venue, mais il a été refoulé. Seul motif apparent : être journaliste.
> Malgré ses tentatives auprès de la Présidence, et du ministère des Affaires
> étrangères, Thomas Fessy n'a pu inverser la décision.
>
>
>
> Le journaliste se rendait en Gambie à la suite des révélations, par les
> autorités gambiennes, de l'exécution de neuf condamnés à mort.
>
>
>
> *Poudre aux yeux ou promesses sincères ?*
>
> * *
>
> Au lendemain de la visite du célèbre militant des droits civiques des
> afro-américains Jesse Jackson, en déplacement en Gambie pour demander la
> grâce des prisonniers condamnés à mort, le président gambien a autorisé
> l'ONU à enquêter sur l'assassinat, en 2004, du directeur du journal privé
> *The Point*, *Deyda Hydara*, et sur la disparition, en 2006, du
> journaliste du *Daily Observer*, *Chief Ebrima Manneh*.
>
>
>
> "Ces deux affaires sont symptomatiques de l'impunité qui règne en Gambie
> concernant les violations de la liberté de la presse. Huit et six ans après
> ces faits consternants, aucun progrès dans les enquêtes n'a pu être
> observé. Si l'ONU est effectivement autorisée à mener des investigations,
> elle doit faire appel à des enquêteurs internationaux indépendants qui
> doivent bénéficier de la coopération totale des services de sécurité
> gambiens", a déclaré Reporters sans frontières.
>
>
>
> Cofondateur de *The Point*, et correspondant de l'*Agence France-Presse
> (AFP) *et de Reporters sans frontières, Deyda Hydara a été abattu au
> volant de sa voiture dans la soirée du 16 décembre 2004. Selon un rapport
> de mission de Reporters sans frontières (lien :
> http://fr.rsf.org/gambie-deyda-hydara-mort-d-un-journaliste-16-05-2005,13789.html)
> paru en mai 2005, le journaliste le plus respecté du pays était sous
> étroite surveillance des services de renseignements gambiens (NIA). A ce
> jour, aucune investigation sérieuse de la part des autorités n'a permis
> d'identifier les responsables de ce drame.
>
>
>
> Depuis son arrestation, le 7 juillet 2006, par des individus présentés
> comme membres de la NIA, le journaliste du *Daily Observer*, Chief
> Ebrimah Manneh, est porté disparu. Annonçant tantôt la mort du journaliste,
> tantôt son installation aux Etats-Unis sans apporter de preuves concrètes,
> les autorités de Banjul ont démontré dans cette affaire leur volonté de
> s'exonérer totalement de leur responsabilité dans la disparition du
> journaliste.
>
>
>
> En 147e position, sur 179 pays, dans le classement mondial 2011-2012 de
> la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières, la Gambie est
> régulièrement condamnée par la communauté internationale pour les excès de
> son président, paranoïaque et irrationnel.
>
> __________________________________________________
>
>
>
> *REPORTERS SANS FRONTIÈRES*
> Ambroise PIERRE
>
> Bureau Afrique / Africa Desk, Reporters W/o Borders
>
> __________________________________________________
>
>
>
> *47 rue Vivienne, 75002 Paris - France*
>
> Tel :  (33) 1 44 83 84 76
>
> Fax : (33) 1 45 23 11 51
>
>
>
> *www.rsf.org* | Twitter <http://www.twitter.com/RSF_Africa> | *Facebook<http://www.facebook.com/reporterssansfrontieres>
> *
>
>  ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To
> unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web
> interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html To Search
> in the Gambia-L archives, go to:
> http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the
> List Management, please send an e-mail to:
> [log in to unmask]¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
>  ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To
> unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web
> interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html
>
> To Search in the Gambia-L archives, go to:
> http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the
> List Management, please send an e-mail to:
> [log in to unmask]¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
>


¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤