Français (http://fr.rsf.org/cote-d-ivoire-lancement-du-monitoring-des- 
medias-19-11-2010,38852.html)
English (http://en.rsf.org/cote-d-ivoire-media-monitoring-resumes-as- 
second-19-11-2010,38854.html)

Reporters sans frontières (http://www.rsf.org)
Communiqué de presse

19 novembre 2010

CÔTE D'IVOIRE

Lancement du monitoring des médias pendant la campagne du second tour  
de l'élection présidentielle
Reporters sans frontières débutera, le 20 novembre 2010, date  
d’ouverture officielle de la campagne du second tour de l’élection  
présidentielle en Côte d’Ivoire, le monitoring de la couverture de  
cette campagne par les médias publics et privés. Cette mission,  
mandatée par l’Union européenne dans le cadre d’un projet de  
"Protection du pluralisme médiatique en période électorale", a été  
initiée le 15 octobre, au premier jour de la campagne officielle du  
premier tour de l’élection, et s’achèvera le 26 novembre, deux jours  
avant la tenue du scrutin du second tour opposant le candidat de la  
majorité présidentielle (LMP), Laurent Gbagbo, à celui du  
Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix  
(RHDP), Alassane Ouattara.

Reporters sans frontières a constaté avec inquiétude, durant la  
précampagne du second tour, que certains médias ont remis à l’ordre  
du jour des thématiques ou des mots d'ordre de nature à alimenter les  
crises. Ainsi, plusieurs titres de presse écrite, notamment, ont  
accordé une large part de leurs articles à des considérations  
ethniques ou ont accusé l'un ou l'autre candidat de vouloir  
"déstabiliser" la Côte d'Ivoire. L’organisation encourage le Conseil  
national de la presse (CNP) à continuer d’exercer sa plus grande  
vigilance pour éviter les outrances et les débordements et appelle  
tous les médias à assurer une couverture responsable de la campagne  
dans le respect des règles professionnelles d’éthique et de déontologie.

Reporters sans frontières a aussi constaté, durant cette période, que  
La Première (la principale chaîne de télévision du groupe public RTI)  
et La Nationale (la principale chaine de radio du groupe RTI) ont eu  
tendance à octroyer à Laurent Gbagbo et à ses soutiens une couverture  
très favorable, tant quantitative que qualitative. L’organisation  
rappelle à ces deux médias que leur statut de service public leur  
impose d’être totalement neutres dans la compétition électorale et  
les invite à agir sans délai pour respecter les règles édictées par  
le Conseil national de la communication audiovisuelle (CNCA) qui  
exige que les deux candidats en lice soient traités de manière  
strictement équitable.

Reporters sans frontières salue néanmoins la décision du CNCA  
d’organiser un débat contradictoire entre Laurent Gbagbo et Alassane  
Ouattara sur La Première et La Nationale et l’encourage à exercer son  
rôle de régulateur dans la plus grande impartialité.

Lire le bilan du monitoring des médias pendant la campagne du premier  
tour : http://fr.rsf.org/cote-d-ivoire-a-abidjan-bilan-du-monitoring- 
des-10-11-2010,38792.html

Mission. Reporters sans frontières mène, du 15 octobre 2010 à la  
clôture du scrutin présidentiel, une mission de monitoring des médias  
ivoiriens. Conduite depuis Abidjan par une équipe d’observateurs,  
cette mission a pour mandat de mesurer de manière quantitative et  
qualitative les temps d’antenne et de parole des différentes forces  
politiques en lice sur les antennes de la radio et de la télévision  
publiques, ainsi que l’espace consacré à ces forces politiques dans  
l’organe public de presse écrite, le quotidien Fraternité Matin, et  
au sein de trois quotidiens privés Le Nouveau Réveil, Le Patriote et  
Notre Voie. L’objectif de la mission est de veiller au respect des  
règles d’équité dans les médias publics, et d’équilibre dans les  
médias privés.

Méthodologie. Reporters sans frontières observe et mesure l’équilibre  
du temps d’antenne des candidats dans tous les programmes en français  
relatifs aux élections diffusés sur la chaîne de télévision publique  
La Première et sur la radio publique La Nationale. Pour la presse  
écrite, l’organisation compare la surface occupée par chaque candidat  
et ses soutiens dans les pages du quotidien public Fraternité Matin,  
et de plusieurs quotidiens privés : Le Nouveau Réveil, Le Patriote et  
Notre Voie durant la campagne du premier tour, L’Intelligent  
d’Abidjan, Soir Info et Nord-Sud durant la campagne du second tour.  
Reporters sans frontières ajoute à cette observation quantitative une  
analyse qualitative par l’appréciation systématique du ton utilisé  
par les journalistes et les médias vis-à-vis de tous les candidats  
dans tous les temps d’antenne et de surface mesurés.


COTE D'IVOIRE

Media monitoring resumes as second-round campaign gets under way

When the campaign for the second round of Côte d'Ivoire’s  
presidential election officially gets under way tomorrow, Reporters  
Without Borders will begin the second phase of its monitoring of the  
state and privately-owned media’s campaign coverage as part of a  
European Union project for the “Protection of media pluralism at  
election time.”
The first phase of the monitoring began on 15 October and ran until  
two days before the first round. The second phase will finish on 26  
November, two days before the run-off election between the head of  
The Presidential Majority (LMP), incumbent President Laurent Gbagbo,  
and the head of the Houphouëtiste Rally for Democracy and Peace  
(RHDP), Alassane Ouattara.

Reporters Without Borders is concerned to see that, during the run-up  
to the official start of the second-round campaign, several  
newspapers have revived story subjects and slogans that are likely to  
fuel tension. More space has been given to ethnic issues and to  
allegations that one or other of the candidates wants to  
“destabilize” Côte d'Ivoire.

The press freedom organization urges the National Press Council to  
continue to exercise the utmost vigilance in order to prevent matters  
getting out of hand and to ensure that the election campaign is  
covered in a responsible manner that respects journalistic ethics and  
the rules of media conduct.

Reporters Without Borders has also noticed during this period that La  
Première (the main state-owned TV station) and La Nationale (the main  
state-owned radio station) have been displaying a strong bias in  
favour of President Gbagbo and his allies in terms of both the  
quantity and the quality of their coverage.

The organization reminds the two stations that, as public service  
broadcasters, they are required to remain entirely neutral during the  
elections and urges them to take immediate steps to ensure respect  
for directives issued by the National Broadcasting Council (CNCA)  
calling for the two candidates to be covered in an equitable way.

Reporters Without Borders does however welcome the CNCA’s decision to  
organize a debate between Gbagbo and Ouattara on La Première and La  
Nationale and encourages the CNCA to exercise its role as regulator  
with the utmost impartiality.

See the findings of the media monitoring during the campaign for the  
first round: http://en.rsf.org/cote-d-ivoire-conclusions-from-media- 
monitoring-12-11-2010,38805.html

Mission

Reporters Without Borders began monitoring the Ivorian media on 15  
October and will continue to do so until the end of the presidential  
election. Its quantitative and qualitative monitoring is being  
carried out in Abidjan by a team of observers, who are evaluating the  
air-time that the public radio and TV stations allocate to the  
political parties and movements participating in the election. They  
are also evaluating the space allocated by the public-service daily  
Fraternité Matin and a number of privately-owned dailies. The aim is  
to ensure respect for the principle of fairness in the state media  
and balance in the privately-owned media.

Methodology

Reporters Without Borders is observing and measuring the air-time  
that the candidates get in all the French-language programmes  
relating to the elections on the state-owned TV station La Première  
and the state-owned radio station La Nationale. As regards the print  
media, it is measuring and comparing the column space that each  
candidate and their supporters and allies get in the public-service  
daily Fraternité Matin and in a number of privately-owned dailies: Le  
Nouveau Réveil, Le Patriote and Notre Voie during the first-round  
campaign, and L'Intelligent d'Abidjan, Soir Info and Nord-Sud during  
the second-round campaign. It is also carrying out a qualitative  
evaluation of the tone used by the journalists and media in their  
references to the candidates.



---
Ambroise PIERRE
Bureau Afrique / Africa Desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
47, rue Vivienne
75002 Paris, France
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Fax : (33) 1 45 23 11 51
Email : [log in to unmask] / [log in to unmask]
Web : www.rsf.org
Twitter : RSF_RWB









¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤