At 03:54 -0400 21-08-2008, Dinis wrote:
>Io parla de le vocabulos lexical (plenmente significative: substantivos,
>adjectivos, et verbos). Io vole que tu nos provide un sol parola lexical (de
>origines grec o latin) que ha entrate in le vocabulario del IED -- 
>sin que illo se 
>habeva existite anteriormente intra le anglo-romania o sin haber se basate
>in ,al minus, un lingua anglo-romance!

Io poterea objectar que tu insiste multo commodemente super le 
omission de omne adverbios, pronomines e prepositiones, ben que tal 
parolas face parte del lexico tanto como le alteres. Tu e io sape 
multo ben que le regula de tres (le regula de eligibilitate) 
prescribe que omne parola que tu appella "lexical" se trova in le 
sphera angloromanic supplementate per germano e russo.

Alternativemente, io poterea acceptar tu defia, e dicer per exemplo 
"psychologia", "statistica", "ecologia" -- parolas international 
cuneate in Germania, ex elementos de origine classic, sin 
participation del linguas angloromanic.[*]

Ma toto isto, ben que divertente, non importa. Lo que importa es que, 
per isto, nos pare haber arrivate ancora un vice al fundamento del 
grande miscomprension: in redefinir le natura de interlingua como 
lingua angloromanic, tu confunde le ELIGIBILITATE del parolas con le 
FORMA de illos.

Ben que le eligibilitate del parolas a entrar in le vocabulario de 
interlingua es definite per le sphera angloromanic (qua herede 
moderne del grecolatino classic), le grande majoritate del parolas 
international nonobstante assume formas classic, a causa de iste duo 
factos:

(1) Le grande majoritate del parolas international del typos 
derivational o composite es construite ex elementos de forma classic.

(2) Cata tal parola international complexe se "reduce" in interlingua 
pro facer parolas simple, equalmente de forma classic. (Intro IED: 
capitulo "Forms of international words in derivational series".)

Per exemplo, nos ha "tempore" a causa de "tempor-ari", "oculo" a 
causa de "ocul-ista", "audir" a causa de "audi-tive", "sequer" a 
causa de "con-seque-ntia", "multe" e "latere" a causa de 
"mult-i-later-al", etc. etc. etc. - parolas simple de formas non 
romanic, sed correspondente directemente al latino classic.

Nota ben que es justo le formas classic de iste parolas simple, que 
permitte determinar regularmente le parolas derivate international de 
illo. In nulle lingua angloromanic e in nulle altere lingua europee, 
iste derivation es regular. Isto face de interlingua principalmente 
un lingua de formas international e classic, non angloromanic.

Es iste parolas de forma classic, con lor derivationes imprestate in 
forma classic in tote le linguas europee, que face de interlingua un 
lingua non angloromanic sed de facto INTERNATIONAL, con relevantia 
directe a tote le nationes e regiones ubi se parla linguas europee.

- Martijn

[*] Referentias pro iste quatro parolas:

Psychologia: cuneate in le 16te seculo in Germania in un texto in 
latino classic e recuneate per le germano Christian Wolff in 1748, 
qui etiam scribeva in latino classic. Ex elementos del greco classic: 
psyche = spirito/anima, logos = discurso. 
http://www.etymonline.com/index.php?search=psychology

Statistica: cuneate in 1770 como "Statistik", probabilemente per 
Gottfried Aschenwall. Del latino "statisticum collegium", le qual 
esseva inspirate per le parola italian "statista", sed iste relation 
es distante. http://www.etymonline.com/index.php?search=statistics

Ecologia: cuneate in 1869 per Ernst Heinrich Häckel como "Ökologie", 
ex elementos del greco classic: oikos = casa, logos = discurso. 
http://www.encyclopedia.com/doc/1O8-ecology.html

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html