INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Ensjo (Emerson José Silveira da Costa)" <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Fri, 18 Sep 1998 11:16:07 -0300
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (1757 bytes) , text/html (2611 bytes)

BAIÃO                              BAIÃO
(Luiz Gonzaga/Humberto Teixeira)   (Trad.: Ensjo)

Eu vou mostrar pra vocês           Io va monstrar a vos
como se dança o baião.             como se dansa le baião.
Quem quiser aprender,              Qui volera apprender,

favor prestar atenção.             (face le) favor (de) prestar
                                   attention.
Morena, chegue pra cá              Brunetta, arriva a hic
bem junto ao meu coração,          ben juncto a mi corde,
agora é só me seguir               ora il es solo sequer me
que eu vou dançar um baião.        (per)que io va dansar un baião.

Eu já dancei balancê,              Io ja ha dansate balancê,
xamego, samba e xerém,             xamego, samba e xerém,
mas o baião tem um quê             ma le baião habe un "que"
que as outras danças não têm.      que le altere dansas non habe.
Quem quiser é só dizer,            Qui vole, solo besonia dicer,
pois eu com satisfação             perque io con satisfaction
vou dançar cantando baião.         va dansar cantante le baião.

Eu já dancei no Pará,              Io já ha dansate a Pará,
toquei sanfona em Belém,           sonate accordion a Belém,
cantei lá no Ceará                 cantate la a Ceará
e sei o que me convém.             e io sape lo que me conveni.
E quem quiser é só dizer,          E qui vole, solo besonia dicer,
pois eu com satisfação             perque io con satisfaction
vou dançar cantando o baião.       va dansar cantante le baião.
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/


ATOM RSS1 RSS2