Reporters sans frontières (http://www.rsf.org)
14.01.2010
Communiqué de presse + vidéos
------------------------------------------------------------------------
-------------------------
Français (http://www.rsf.org/Le-directeur-du-site-Taqadoumy,36103.html)
English (http://www.rsf.org/Website-editor-still-held-three.html)
Arabe (http://arabia.reporters-sans-frontieres.org/article.php3?
id_article=31632)
MAURITANIE
Le directeur du site Taqadoumy détenu arbitrairement depuis trois
semaines
Condamné le 19 août 2009 pour "atteinte aux bonnes mœurs" et devant
être libéré le 24 décembre 2009 après avoir purgé sa peine de six
mois d'emprisonnement, Hanevy Ould Dehah est toujours maintenu en
détention à la prison de Dar Naim à Nouakchott. Seule bonne
nouvelle : le directeur du site Taqadoumy a cessé, sous la pression
de sa famille, la grève de la faim qui menaçait gravement sa santé.
Le 14 janvier 2010, la Cour suprême s'est prononcée sur le pourvoi en
cassation introduit par le Parquet. Hanevy Ould Dehah est renvoyé
devant un juge d'instruction pour un nouveau procès dont la date n'a
pas encore été annoncée.
"Ce maintien en détention est totalement inacceptable et scandaleux.
Les autorités n'ont aucun droit de garder ce journaliste en détention
après la fin légale de sa peine. Leur silence face à cette situation
ne fait que prouver l'illégitimité de leur refus de libération. Nous
leur demandons énergiquement de libérer immédiatement Hanevy Ould
Dehah, sans quoi elles risqueraient de se mettre à dos la communauté
Internet mondiale, les défenseurs des droits de l'homme et certains
partenaires internationaux", a déclaré Reporters sans frontières.
Dans un entretien avec Reporters sans frontières, le 13 janvier 2010,
l'avocat de Hanevy Ould Dehah, Me Brahim Ould Ebety, a annoncé qu'il
comptait porter plainte devant la Cour suprême contre le procureur de
la République, le procureur général de la Cour d'appel, le directeur
de la prison et le régisseur de la prison, qu'il estime responsables
pénalement de cette détention arbitraire. De même, il engagera une
action disciplinaire devant le Conseil de la magistrature si le juge
n'ordonne pas la remise en liberté du directeur du site. Si ces
actions n'aboutissent pas, il est prêt à saisir, entre autres, la
Cour africaine des droits de l'homme et des peuples.
Devant l'illégalité de cette détention, les autorités mauritaniennes
restent scandaleusement muettes et se désistent une à une de leur
responsabilité, ne cherchant pas même à se justifier de leur inertie
volontaire. Le ministre de la Justice s'est dit dépassé et n'être
"pas au courant" de cette affaire pourtant très médiatique et grave
au regard des libertés fondamentales.
L'avocat de Hanevy Ould Dehah a tenté de lui rendre visite le 7
janvier alors que ce dernier était à la fin de sa deuxième semaine de
grève de la faim, mais la prison bloquait les visites durant toute la
durée de la grève de la faim.
Me Brahim Ould Ebety considère que le président de la République
islamique de Mauritanie, Mohammed Ould Abdel Aziz, est le responsable
direct de ce maintien illégal en détention, évoquant "un règlement de
comptes contre ceux qui osent s'exprimer". Il dénonce "une première
détention arbitraire de la sorte et de surcroît d'un journaliste".
Pour lui, c'est "un problème national très grave", qui ne sera résolu
que par "une action externe très importante". "Seules les pressions
internationales peuvent amener le Président à reculer. Il faut faire
appel à l'Union européenne", a-t-il conclu.
Plus de renseignements sur Hanevy Ould Dehah : http://www.rsf.org/Le-
directeur-de-publication-du,34247.html?var_mode=calcul et http://
www.rsf.org/Le-directeur-du-site-Taqadoumy,35519.html.
Voir l'interview donnée à Reporters sans frontières, le 8 janvier
2010, par Hacen Ould Lebatt, webmaster de la page française du site
Taqadoumy (http://www.rsf.org/Le-directeur-du-site-Taqadoumy,36103.html)
Voir l'interview de l'avocat de Hanevy Ould Dehah, Me Brahim Ould
Ebety, le 13 janvier 2010 à Reporters sans frontières (http://
www.rsf.org/Le-directeur-du-site-Taqadoumy,36103.html)
------
MAURITANIA
Website editor still held three weeks after completing prison sentence
Hanevy Ould Dehah, the editor of the website Taqadoumy, continues to
be detained illegally in Nouakchott’s Dar Naim prison although he
should have been freed on 24 December on completing a six-month
sentence on a charge of “offending public decency.” The good news is
that, under pressure from his family, he has abandoned the hunger
strike that was threatening his health. An appeal by the prosecutor's
office was considered today by the supreme court, which ruled that
Dehah's case should be sent back to an investigating judge for a new
trial on a date to be determined.
“It is scandalous and completely unacceptable that Dehah has not been
freed, “Reporters Without Borders said. “The authorities have no
right to keep this journalist in detention after he completed his
sentence. Their silence on the subject just proves that they have
absolutely no grounds for refusing to release him.”
The press freedom organisation added: “We urge them to free Dehah at
once or risk incurring the wrath of the world’s Internet community,
human rights defenders and some of their international partners.”
Dehah’s lawyer, Brahim Ould Ebety, yesterday told Reporters Without
Borders he intends to bring a complaint before the supreme court
against the attorney general to the court of appeal, state
prosecutor, prison governor and prison assistant governor accusing
them of criminal responsibility for Dehah’s arbitrary detention. If
the judge in charge of the case refuses to order Dehah’s release, he
intends to bring a disciplinary action against him before the Council
for the Judiciary. If all these initiatives fail, he is also ready to
take the case to the African Court on Human and Peoples’ Rights.
The Mauritanian authorities have one by one all declined to comment
on the situation or defend their refusal to take action. The justice
minister went so far as to claim that he was “unaware” of the case
although this serious violation of fundamental freedoms has been
widely reported in the media.
Dehah’s lawyer tried to visit Dehah on 7 January, at the end of the
second week of his hunger strike, but the prison authorities refused
to allow any visits as long as the hunger strike continued.
Ebety said he held President Mohammed Ould Abdel Aziz directly
responsible for his client’s illegal detention, describing it as “a
reprisal against those who dare to express their views.” He said it
was “the first case of arbitrary detention of its kind and, to crown
it all, it involves a journalist.
Calling it a “very grave national problem” that will only be resolved
“by a very significant external action,” he added: “Only
international pressure will force the president to back down. An
appeal must be made to the European Union.”
More information about this case: http://www.rsf.org/Website-editor-
gets-six-months-in.html
Watch a Reporters Without Borders interview (In French) with Hacen
Ould Lebatt, the editor of the French section of the Taqadoumy
website, on 8 January (http://www.rsf.org/Website-editor-still-held-
three.html)
Watch yesterday’s Reporters Without Borders interview (in French)
with Dehah’s lawyer, Brahim Ould Ebety (http://www.rsf.org/Website-
editor-still-held-three.html)
---
Ambroise PIERRE
Bureau Afrique / Africa Desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
47, rue Vivienne
75002 Paris, France
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Fax : (33) 1 45 23 11 51
Email : [log in to unmask] / [log in to unmask]
Web : www.rsf.org
Twitter : RSF_RWB
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html
To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
|
